1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
నేను ఒక దేశం నుండి వచ్చాను
సుదూర ప్రాంతం నుండి

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,636
కారవాన్ ఒంటెలు ఎక్కడ తిరుగుతాయి

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,557
అది చదునైనది మరియు అపారమైనది
మరియు వేడి తీవ్రంగా ఉంటుంది

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,144
ఇది అనాగరికమైనది, కానీ హే, ఇది ఇల్లు

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,731
గాలి తూర్పు నుండి వచ్చినప్పుడు
మరియు సూర్యుడు పశ్చిమం నుండి వచ్చాడు

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,942
మరియు గాజులోని ఇసుక సరైనది

9
00:01:09,027 --> 00:01:13,489
క్రిందికి రండి, ఆగండి
కార్పెట్‌ని పైకి ఎగరండి

10
00:01:13,573 --> 00:01:17,743
మరో అరేబియా రాత్రికి

11
00:01:17,827 --> 00:01:21,580
అరేబియా రాత్రులు

12
00:01:21,664 --> 00:01:25,292
అరేబియా రోజుల లాగా

13
00:01:25,376 --> 00:01:29,171
చాలా తరచుగా కాదు
వేడి కంటే వేడిగా ఉంటాయి

14
00:01:29,255 --> 00:01:32,883
చాలా మంచి మార్గాల్లో

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,386
అరేబియా రాత్రులు

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,224
'నీత్ అరేబియా చంద్రులు

17
00:01:40,308 --> 00:01:44,353
ఒక మూర్ఖుడు తన కాపలాదారుడు
బలంగా పడిపోవచ్చు

18
00:01:44,437 --> 00:01:48,941
అక్కడ దిబ్బల మీద

19
00:01:52,821 --> 00:01:56,448
సాయిం మరియు శుభ సాయంత్రం
మీకు, విలువైన స్నేహితుడు.

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,408
దయచేసి, దయచేసి, దగ్గరగా రండి.

21
00:01:59,577 --> 00:02:01,328
చాలా దగ్గరగా. కొంచెం దగ్గరగా.

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,038
అక్కడ.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,457
అగ్రబాకు స్వాగతం,

24
00:02:05,542 --> 00:02:09,753
రహస్య నగరం, మంత్రముగ్ధులను,

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,880
మరియు అత్యుత్తమ సరుకు
జోర్డాన్ నదికి ఇటువైపు,

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,007
నేడు అమ్మకానికి ఉంది. కిందకి రండి.

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
ఇది చూడు. అవును.

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
కాంబినేషన్ హుక్కా మరియు కాఫీ మేకర్.
జూలియన్ ఫ్రైస్ కూడా చేస్తుంది.

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,015
విచ్ఛిన్నం కాదు. కాదు. . .

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
అది విరిగిపోయింది.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,353
ఇది చూడు.

32
00:02:26,437 --> 00:02:29,314
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
వీటిలో ఒకటి ముందు చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,316
ఇది ప్రసిద్ధమైనది
డెడ్ సీ టప్పర్‌వేర్.

34
00:02:31,401 --> 00:02:34,653
వినండి. ఇంకా బాగుంది.

35
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
వేచి ఉండండి. వెళ్లవద్దు.

36
00:02:36,656 --> 00:02:40,576
మీకు ఆసక్తి మాత్రమే ఉందని నేను చూడగలను
అసాధారణంగా అరుదైన.

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,746
నేను అనుకుంటున్నాను, అప్పుడు, మీరు ఉంటారు
దీన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా బహుమతిగా ఉంది.

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,750
మోసపోవద్దు
దాని సాధారణ ప్రదర్శన ద్వారా.

39
00:02:48,835 --> 00:02:51,503
చాలా విషయాల వలె,
అది బయట ఉన్నది కాదు

40
00:02:51,588 --> 00:02:54,339
కానీ దానిలోపల ఉన్నది లెక్కించబడుతుంది.

41
00:02:54,424 --> 00:02:56,216
ఇది మామూలు దీపం కాదు.

42
00:02:56,301 --> 00:02:59,136
అది ఒక్కసారి గమనాన్ని మార్చింది
ఒక యువకుడి జీవితం.

43
00:02:59,220 --> 00:03:03,432
ఈ దీపం లాంటి యువకుడు
అతను అనిపించిన దానికంటే ఎక్కువ.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,767
ఒక వజ్రం.

45
00:03:06,227 --> 00:03:08,395
బహుశా మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

46
00:03:08,479 --> 00:03:11,982
ఇది చీకటి రాత్రి ప్రారంభమవుతుంది,

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,653
అక్కడ ఒక చీకటి మనిషి వేచి ఉన్నాడు

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
చీకటి ప్రయోజనంతో.

49
00:03:24,954 --> 00:03:27,080
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,083
వెయ్యి క్షమాపణలు, ఓ రోగి.

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,376
మీ దగ్గర అది ఉందా?

52
00:03:31,461 --> 00:03:34,796
నేను కొన్ని గొంతులు కోయవలసి వచ్చింది, కానీ నాకు అర్థమైంది.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,800
నిధి.

54
00:03:41,638 --> 00:03:45,557
నన్ను నమ్మండి, నా తీవ్రమైన స్నేహితుడు.

55
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
-మీకు వచ్చేది మీరు పొందుతారు.
- మీకు ఏమి వస్తోంది.

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,655
త్వరగా! కాలిబాటను అనుసరించండి.

57
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
వేగంగా.

58
00:04:24,889 --> 00:04:28,934
ఎట్టకేలకు, నా ఇన్నేళ్ల శోధన తర్వాత,

59
00:04:29,435 --> 00:04:31,853
అద్భుతాల గుహ.

60
00:04:32,563 --> 00:04:33,939
అద్భుతాల గుహ.

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,692
అల్లాహ్ చేత.

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,946
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో. నాకు దీపం తీసుకురండి.

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,075
మిగిలిన నిధి నీది,
కాని దీపం నాది.

64
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
దీపం. దీపం.

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,710
జీజ్, మీరు ఈ బోజోను ఎక్కడ తవ్వారు?

66
00:05:08,725 --> 00:05:13,270
నా నిద్రకు భంగం కలిగించేది ఎవరు?

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,942
ఇది నేను, గజీమ్, వినయపూర్వకమైన దొంగ.

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
ఇది తెలుసుకో.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,905
ఇక్కడ ఒకరు మాత్రమే ప్రవేశించగలరు,

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,242
దీని విలువ చాలా లోపల ఉంది.

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,412
ఒక వజ్రం.

72
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? కొనసాగండి.

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,685
లేదు!

74
00:05:53,770 --> 00:05:59,900
వజ్రంలో ఉన్న నిన్ను వెతకాలి.

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,866
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను నమ్మను.

76
00:06:07,950 --> 00:06:12,245
మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఆ తెలివితక్కువ దీపాన్ని పట్టుకోండి.

77
00:06:12,330 --> 00:06:16,833
అది మర్చిపో. ఇది చూడు.
నేను మౌల్టింగ్ చేస్తున్నాను కాబట్టి టిక్ ఆఫ్ ఉన్నాను.

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
సహనం, ఇయాగో. సహనం.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,633
గజీమ్ స్పష్టంగా ఉంది
యోగ్యత కంటే తక్కువ.

80
00:06:25,635 --> 00:06:27,260
ఒక పెద్ద ఆశ్చర్యం ఉంది.

81
00:06:27,345 --> 00:06:32,015
నాకు గుండెపోటు వస్తుందని అనుకుంటున్నాను
మరియు ఆ ఆశ్చర్యం నుండి చనిపోతారు.

82
00:06:32,100 --> 00:06:36,561
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
ఇక్కడ మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది, పెద్దది. . .

83
00:06:36,646 --> 00:06:38,897
అవును.

84
00:06:38,981 --> 00:06:42,067
ఒకరు మాత్రమే ప్రవేశించవచ్చు.

85
00:06:42,151 --> 00:06:44,444
నేను దీన్ని, ఇది కనుగొనాలి. . .

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,155
డైమండ్ ఇన్ ది రఫ్.

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,325
ఆపు! దొంగ!

88
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
నేను ట్రోఫీ కోసం మీ చేతులను తీసుకుంటాను,
వీధి ఎలుక.

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
ఇదంతా ఒక రొట్టె కోసం?

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,763
- అతను ఉన్నాడు!
- మీరు అంత తేలికగా తప్పించుకోలేరు!

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

92
00:07:15,476 --> 00:07:18,061
మీరిద్దరూ, ఆ మార్గంలో,
మరియు మీరు, నన్ను అనుసరించండి.

93
00:07:18,187 --> 00:07:20,439
- మేము అతనిని కనుగొంటాము.
- ఉదయం, మహిళలు.

94
00:07:20,523 --> 00:07:24,401
కొంచెం తొందరగా ఇబ్బందుల్లో పడతాం
ఈ రోజు మనం అల్లాదీన్ కాదా?

95
00:07:24,485 --> 00:07:27,779
ఇబ్బంది? మార్గం లేదు.
మీరు పట్టుబడితే మాత్రమే మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
-గోట్చా.
- నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

97
00:07:29,615 --> 00:07:30,866
మరియు ఈసారి. . .

98
00:07:32,952 --> 00:07:34,786
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్, అబూ, ఎప్పటిలాగే.

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,622
-అబు.
-రండి. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,417
ఒక్క జంప్ ఉంచాలి
బ్రెడ్ లైన్ ముందు

101
00:07:40,501 --> 00:07:42,335
కత్తి ముందు ఒక ఊపు

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
నేను భరించలేనిది మాత్రమే దొంగిలిస్తాను

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,298
అంతే

104
00:07:46,382 --> 00:07:48,300
న్యాయవాదుల కంటే ఒక్క జంప్ ముందుకు

105
00:07:48,384 --> 00:07:50,260
అంతే, అది జోక్ కాదు

106
00:07:50,344 --> 00:07:53,221
నేను విరిగిపోయానని ఈ కుర్రాళ్ళు మెచ్చుకోరు

107
00:07:53,806 --> 00:07:55,807
-రిఫ్రాఫ్
-వీధి ఎలుక

108
00:07:55,892 --> 00:07:57,767
- దుష్టుడు
- అది తీసుకోండి

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,813
ఒక చిన్న చిరుతిండి, అబ్బాయిలు

110
00:08:01,898 --> 00:08:05,817
అతన్ని చీల్చివేయండి
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి, అబ్బాయిలు

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
నేను సూచన తీసుకోగలను
వాస్తవాలను ఎదుర్కోవాలి

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
-నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు, అబూ
-ఎవరు?

113
00:08:09,906 --> 00:08:13,658
అల్లాదీన్‌ని దిగువకు కొట్టడం విచారకరం

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,412
అతను నేరాలలో ఒక వ్యక్తిగా ఎదిగాడు

115
00:08:17,580 --> 00:08:21,374
నేను తల్లిదండ్రులను నిందిస్తాను
అతను వాటిని పొందలేదు తప్ప

116
00:08:21,459 --> 00:08:23,168
బతకాలంటే తినాలి
తినడానికి దొంగతనం చేయాలి

117
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
దాని గురించి అంతా చెప్పండి
నాకు సమయం దొరికినప్పుడు

118
00:08:25,588 --> 00:08:29,341
స్లోపోక్స్ కంటే ఒక జంప్ ముందుకు
నా డూమ్ కంటే ముందు ఒక్కసారి దాటవేయండి

119
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
తదుపరిసారి నామ్ డి ప్లూమ్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాను

120
00:08:31,802 --> 00:08:33,094
అక్కడ అతను ఉన్నాడు

121
00:08:33,429 --> 00:08:37,307
హిట్ మెన్ కంటే ఒక జంప్ ముందుకు
మంద ముందు ఒక హిట్

122
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
నేను షికారు చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
బ్లాక్ చుట్టూ

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,938
- ఆగు, దొంగ
-వాండల్

124
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
-అబు
- కుంభకోణం

125
00:08:44,857 --> 00:08:49,069
అతి తొందరపాటు వద్దు

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,948
ఇప్పటికీ అతను చాలా రుచిగా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను

127
00:08:53,115 --> 00:08:54,991
బతకాలంటే తినాలి
తినడానికి దొంగతనం చేయాలి

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
లేకపోతే మనం కలిసిపోతాం

129
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
తప్పు

130
00:08:59,205 --> 00:09:00,455
అతన్ని పొందండి!

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,964
అతని దగ్గర కత్తి ఉంది!

132
00:09:09,549 --> 00:09:12,884
మూర్ఖులు. మా అందరి దగ్గర కత్తులు ఉన్నాయి.

133
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
- డెక్క కొట్టడం కంటే ఒక జంప్ ముందుకు
-వండల్!

134
00:09:22,019 --> 00:09:23,770
- హంప్ కంటే ముందు ఒక హాప్
-వీధి ఎలుక!

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,730
-విపత్తు ముందు ఒక ట్రిక్
- దుష్టుడు!

136
00:09:25,815 --> 00:09:27,649
అవి వేగంగా ఉంటాయి, కానీ నేను చాలా వేగంగా ఉన్నాను

137
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
ఇదిగో, నా చేయి లోపలికి విసరడం మంచిది

138
00:09:29,360 --> 00:09:32,821
నేను సంతోషంగా దిగాలని కోరుకుంటున్నాను'
నేను చేయాల్సిందల్లా దూకడం

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,088
మరియు ఇప్పుడు, గౌరవనీయమైన ఎఫెండి, మేము విందు చేస్తున్నాము.
సరే.

140
00:10:15,156 --> 00:10:18,158
ఇక్కడ. కొనసాగండి. తీసుకో.

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,175
వద్దు.

142
00:10:42,558 --> 00:10:45,018
అతను రాజభవనానికి వెళ్ళేటప్పుడు, నేను అనుకుంటాను.

143
00:10:45,102 --> 00:10:48,146
యువరాణికి మరో సూటర్.

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,985
నా మార్గం లేదు, మీరు మురికి ఆకతాయిలు.

145
00:10:54,070 --> 00:10:55,153
హే!

146
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
నేను మీ అంత ధనవంతుడినైతే..
నేను కొన్ని మర్యాదలను భరించగలను.

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,035
నేను నీకు కొన్ని మర్యాదలు నేర్పుతాను.

148
00:11:06,207 --> 00:11:07,707
అది చూడు అబూ.

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,919
ఇది మీరు చూసే ప్రతి రోజు కాదు
రెండు వెనుక చివరలతో ఒక గుర్రం.

150
00:11:12,588 --> 00:11:15,131
నువ్వు విలువలేని వీధి ఎలుకవి.

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,760
మీరు వీధి ఎలుకగా జన్మించారు,
మీరు వీధి ఎలుకగా చనిపోతారు,

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,888
మరియు మీ ఈగలు మాత్రమే మీకు దుఃఖిస్తాయి.

153
00:11:25,393 --> 00:11:26,976
నేను విలువ లేనివాడిని కాదు.

154
00:11:27,061 --> 00:11:29,187
మరియు నాకు ఈగలు లేవు.

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,151
రండి, అబూ. ఇంటికి వెళ్దాం.

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,203
రిఫ్రాఫ్, వీధి ఎలుక

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,914
నేను దానిని కొనను

158
00:11:47,998 --> 00:11:52,460
వారు దగ్గరగా చూస్తే

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,672
వారు పేద అబ్బాయిని చూస్తారా?

160
00:11:55,756 --> 00:11:57,340
లేదు, శ్రీ

161
00:11:59,885 --> 00:12:03,054
వారు కనుక్కోవాలి

162
00:12:03,139 --> 00:12:07,058
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి

163
00:12:07,143 --> 00:12:12,856
నాకు

164
00:12:15,818 --> 00:12:19,195
ఏదో ఒక రోజు, అబూ,
విషయాలు మారతాయి.

165
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
మేము ధనవంతులం అవుతాము, రాజభవనంలో నివసిస్తాము,

166
00:12:22,241 --> 00:12:24,409
మరియు ఎప్పుడూ ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.

167
00:12:29,248 --> 00:12:30,999
నేనెప్పుడూ ఇంత అవమానించలేదు.

168
00:12:31,083 --> 00:12:35,128
ప్రిన్స్ అచ్మద్.
మీరు అంత త్వరగా బయలుదేరడం లేదు, అవునా?

169
00:12:35,212 --> 00:12:37,172
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడం అదృష్టం.

170
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
జాస్మిన్.

171
00:12:41,260 --> 00:12:47,474
జాస్మిన్!

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
తికమక పెట్టు, రాజా.

173
00:12:52,897 --> 00:12:56,107
కాబట్టి, ఇది ఎందుకు
ప్రిన్స్ అచ్మద్ బయటకు దూసుకుపోయాడు.

174
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
ఓ, నాన్న.

175
00:12:57,860 --> 00:13:00,612
రాజా అతనితో ఆడుకుంటున్నాడు.
నువ్వు కాదా రాజా?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,864
మీరు ఇప్పుడే ఆడుతున్నారు
అధిక దుస్తులు ధరించి,

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
స్వీయ-శోషించబడిన ప్రిన్స్ అచ్మెద్,
నువ్వు కాదా?

178
00:13:09,872 --> 00:13:14,292
ప్రియమైన, మీరు తిరస్కరించడం మానేయాలి
కాల్ చేయడానికి వచ్చిన ప్రతి సూటర్.

179
00:13:14,376 --> 00:13:17,962
చట్టం చెబుతోంది
మీరు యువరాజును వివాహం చేసుకోవాలి

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,131
మీ తదుపరి పుట్టినరోజు నాటికి.

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,674
చట్టం తప్పు.

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,135
మీకు మరో మూడు రోజులు మాత్రమే సమయం ఉంది.

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,722
తండ్రి, నేను ఇందులోకి బలవంతం చేయడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,309
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే అది ప్రేమ కోసమే కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

185
00:13:31,393 --> 00:13:32,602
జాస్మిన్,

186
00:13:33,354 --> 00:13:36,397
ఇది ఈ చట్టం మాత్రమే కాదు.

187
00:13:38,234 --> 00:13:42,237
నేను ఎప్పటికీ చుట్టూ ఉండను,
మరియు, బాగా, I. . .

188
00:13:43,280 --> 00:13:47,242
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు చూసుకుంటారు.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,743
కోసం అందించబడింది.

190
00:13:48,828 --> 00:13:50,995
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

191
00:13:51,080 --> 00:13:55,625
నేనెప్పుడూ సొంతంగా ఏమీ చేయలేదు.
నాకు ఎప్పుడూ నిజమైన స్నేహితులు లేరు.

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,461
నువ్వు తప్ప రాజా.

193
00:13:59,755 --> 00:14:02,882
నేను ఎప్పుడూ బయట కూడా వెళ్ళలేదు
ప్యాలెస్ గోడలు.

194
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
కానీ, జాస్మిన్, నువ్వు యువరాణివి.

195
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
అప్పుడు నేను కోరుకోకపోవచ్చు
ఇకపై యువరాణిగా ఉండాలి.

196
00:14:11,559 --> 00:14:14,394
అల్లాహ్ మిమ్మల్ని నిషేధిస్తాడు
ఎవరైనా కుమార్తెలు ఉన్నారు.

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,869
ఆమె దానిని ఎక్కడ నుండి పొందుతుందో నాకు తెలియదు.

198
00:14:30,953 --> 00:14:34,289
ఆమె తల్లి అంతగా ఇష్టపడేది కాదు.

199
00:14:36,417 --> 00:14:37,792
జాఫర్.

200
00:14:37,877 --> 00:14:40,461
నా అత్యంత విశ్వసనీయ సలహాదారు.

201
00:14:40,546 --> 00:14:43,339
మీ జ్ఞానం నాకు చాలా అవసరం.

202
00:14:43,424 --> 00:14:46,342
నా జీవితం నీకు సేవ చేయడానికే నా ప్రభూ.

203
00:14:46,468 --> 00:14:50,722
ఇది సూటర్ వ్యాపారం.
జాస్మిన్ భర్తను ఎంచుకోవడానికి నిరాకరిస్తుంది.

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,975
- నేను నా తెలివి ముగింపులో ఉన్నాను.
- తెలివి ముగింపు!

205
00:14:56,478 --> 00:14:59,439
ఒక క్రాకర్, అందమైన పాలీని కలిగి ఉండండి.

206
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
మీ మెజెస్టి ఖచ్చితంగా
మూగ జంతువులతో ఒక మార్గం ఉంది.

207
00:15:05,529 --> 00:15:09,616
ఇప్పుడు, అప్పుడు,
బహుశా నేను ఒక పరిష్కారాన్ని చెప్పగలను

208
00:15:09,700 --> 00:15:11,659
ఈ విసుగు పుట్టించే సమస్యకు.

209
00:15:11,744 --> 00:15:13,494
ఎవరైనా సహాయం చేయగలిగితే, అది మీరే.

210
00:15:13,579 --> 00:15:18,416
కానీ దాని ఉపయోగం అవసరం
మిస్టిక్ బ్లూ డైమండ్.

211
00:15:19,710 --> 00:15:21,628
నా ఉంగరా?

212
00:15:21,712 --> 00:15:24,005
కానీ ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా కుటుంబంలో ఉంది.

213
00:15:24,089 --> 00:15:27,050
కనుగొనడం అవసరం
యువరాణి ఒక సూటర్.

214
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
చింతించకు.

215
00:15:29,678 --> 00:15:35,642
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
వజ్రం.

217
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
ఇక్కడ, జాఫర్.

218
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
మీకు ఏది అవసరమో అది బాగానే ఉంటుంది.

219
00:15:44,026 --> 00:15:46,152
మీరు చాలా దయగలవారు, నా బంధువు.

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,448
ఇప్పుడు, పరిగెత్తండి మరియు ఆడండి
మీ చిన్న బొమ్మలతో.

221
00:15:50,532 --> 00:15:54,369
అవును. అది చాలా బాగుంటుంది.

222
00:15:57,081 --> 00:15:59,332
నేను ఇక తీసుకోలేను!

223
00:15:59,416 --> 00:16:05,046
నేను ఇంకొకరిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవలసి వస్తే
ఆ బూజుపట్టిన, అసహ్యకరమైన క్రాకర్లు. . .

224
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఇయాగో.

225
00:16:09,551 --> 00:16:10,969
అప్పుడు నేను అతని తల చుట్టూ పట్టుకుంటాను.

226
00:16:11,053 --> 00:16:15,348
త్వరలో నేను సుల్తాన్ అవుతాను,
ఆ addlepated ట్విట్ కాదు.

227
00:16:15,432 --> 00:16:19,560
ఆపై నేను క్రాకర్లను నింపుతాను
అతని గొంతు క్రింద.

228
00:16:39,123 --> 00:16:41,499
నన్ను క్షమించండి, రాజా.

229
00:16:41,583 --> 00:16:45,378
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండలేను
మరియు నా జీవితం నా కోసం జీవించండి.

230
00:16:46,755 --> 00:16:48,256
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,559
వీడ్కోలు.

232
00:17:09,945 --> 00:17:11,696
సరే, అబూ. వెళ్ళు.

233
00:17:13,949 --> 00:17:17,952
దీన్ని ప్రయత్నించండి. మీ రుచి మొగ్గలు
నృత్యం మరియు పాడతారు.

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,998
దాని నుండి మీ పాదాలను తొలగించండి.

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,124
ఎందుకు, మీరు. . .

236
00:17:23,459 --> 00:17:27,086
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
నీవు శపించావు, మురికి కోతి!

237
00:17:28,630 --> 00:17:30,131
వీడ్కోలు.

238
00:17:30,883 --> 00:17:32,300
బాగుంది, అబూ.

239
00:17:33,677 --> 00:17:35,136
అల్పాహారం అందిస్తారు.

240
00:17:39,975 --> 00:17:43,978
అందమైన మహిళ, ఒక కుండ కొనండి.
ఇత్తడి లేదా వెండిలో సున్నితమైన కుండ లేదు.

241
00:17:44,063 --> 00:17:46,522
షుగర్ డేట్స్. చక్కెర తేదీలు మరియు అత్తి పండ్లను.

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
చక్కెర ఖర్జూరాలు మరియు పిస్తాపప్పులు.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,735
లేడీ నెక్లెస్ ఇష్టపడుతుందా?

244
00:17:50,819 --> 00:17:53,071
ఒక అందమైన మహిళ కోసం ఒక అందమైన హారము.

245
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
తాజా చేప!

246
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
మేము వాటిని పట్టుకుంటాము, మీరు వాటిని కొనండి!

247
00:17:56,158 --> 00:17:57,825
ఓహ్, లేదు. నేను అలా అనుకోను.

248
00:18:00,120 --> 00:18:01,579
నన్ను క్షమించు.

249
00:18:05,834 --> 00:18:08,669
నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.

250
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
హలో? హలో?

251
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
ఇదిగో.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
మీరు దాని కోసం చెల్లించడం మంచిది.

254
00:18:31,735 --> 00:18:34,737
-చెల్లించాలా?
- నా బండి నుండి ఎవరూ దొంగిలించరు.

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,698
నన్ను క్షమించండి సార్. నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

256
00:18:37,783 --> 00:18:39,450
-దొంగ!
-దయచేసి. . .

257
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
మీరు నన్ను రాజభవనానికి వెళ్ళనివ్వండి,
నేను సుల్తాన్ నుండి కొంత తీసుకోగలను.

258
00:18:42,371 --> 00:18:45,414
నీకు తెలుసా
దొంగతనం చేసినందుకు జరిమానా ఏమిటి?

259
00:18:45,499 --> 00:18:46,999
లేదు! వద్దు, దయచేసి!

260
00:18:47,501 --> 00:18:51,129
ధన్యవాదాలు, దయగల సర్.
మీరు ఆమెను కనుగొన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
నేను మీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాను.

262
00:18:52,714 --> 00:18:54,215
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం కలిసి ఆడండి.

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,843
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?

264
00:18:56,927 --> 00:18:59,887
పాపం, అవును. ఆమె నా సోదరి.

265
00:18:59,972 --> 00:19:01,430
ఆమె కొంచెం పిచ్చి.

266
00:19:01,515 --> 00:19:04,267
తనకు సుల్తాన్ తెలుసునని చెప్పింది.

267
00:19:04,351 --> 00:19:06,561
ఆమె కోతిని సుల్తాన్‌గా భావిస్తుంది.

268
00:19:09,064 --> 00:19:12,608
ఓ తెలివైన సుల్తాన్, నేను నీకు ఎలా సేవ చేయగలను?

269
00:19:16,405 --> 00:19:18,281
విషాదకరమైనది, కాదా?

270
00:19:18,365 --> 00:19:20,575
కానీ హాని జరగలేదు.

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,286
ఇప్పుడు రండి అక్క.
డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళే సమయం.

272
00:19:23,370 --> 00:19:25,663
నమస్కారం, డాక్టర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

273
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
లేదు, లేదు, లేదు. అది ఒకటి కాదు.
రండి, సుల్తాన్.

274
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
ఏమిటి?

275
00:19:34,798 --> 00:19:37,091
చిన్న దొంగలారా, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,515
అన్ని గౌరవాలతో, మీ కుళ్ళిపోయిన,

277
00:19:44,600 --> 00:19:47,727
నిజమైన తుఫాను కోసం మనం వేచి ఉండలేమా?

278
00:19:47,936 --> 00:19:50,229
మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి, ఇయాగో. వేగంగా.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,774
అవును, ఓ దుర్మార్గుడు.

280
00:19:57,154 --> 00:19:59,572
భాగం, సమయం ఇసుక.

281
00:19:59,656 --> 00:20:03,576
నాకు ఒకటి వెల్లడించండి
ఎవరు గుహలోకి ప్రవేశించగలరు.

282
00:20:03,660 --> 00:20:06,787
అవును! అవును!

283
00:20:07,331 --> 00:20:09,707
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

284
00:20:09,791 --> 00:20:12,084
నా వజ్రం.

285
00:20:12,169 --> 00:20:15,588
అతనేనా? అది విదూషకుడు
మేము వేచి ఉన్నాము?

286
00:20:16,590 --> 00:20:22,136
కాపలాదారులు అతన్ని పొడిగించుకుందాం
రాజభవనానికి ఆహ్వానం, మనం?

287
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
ఉబ్బు.

288
00:20:28,644 --> 00:20:30,603
దాదాపు అక్కడ.

289
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఆ మనిషిని ఆపినందుకు.

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,324
అది మర్చిపో.

291
00:20:44,910 --> 00:20:47,620
కాబట్టి, ఇది మీకు మొదటిసారి
మార్కెట్‌లో?

292
00:20:50,374 --> 00:20:51,749
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

293
00:20:52,459 --> 00:20:54,835
బాగా, మీరు ఒక రకంగా నిలబడతారు.

294
00:20:56,672 --> 00:21:00,341
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలియడం లేదు
అగ్రబాహ్ ఎంత ప్రమాదకరమైనది.

295
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
నేను వేగంగా నేర్చుకునేవాడిని.

296
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
హే.

297
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
రండి. ఈ విధంగా.

298
00:21:13,313 --> 00:21:14,981
అక్కడ నీ తల చూసుకో.

299
00:21:15,065 --> 00:21:16,524
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

300
00:21:16,608 --> 00:21:18,234
మీరు నివసించేది ఇక్కడేనా?

301
00:21:18,694 --> 00:21:22,113
అవును. నేను మరియు అబు మాత్రమే.
మా ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్లండి.

302
00:21:22,197 --> 00:21:23,948
అది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.

303
00:21:24,032 --> 00:21:28,160
బాగా, ఇది చాలా కాదు,
కానీ అది గొప్ప వీక్షణను కలిగి ఉంది.

304
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
ప్యాలెస్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది, అవునా?

305
00:21:33,458 --> 00:21:35,126
ఇది అద్భుతమైనది.

306
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
అది ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అక్కడ నివసించడం ఇష్టం,

307
00:21:37,587 --> 00:21:40,256
మరియు సేవకులు మరియు వాలెట్లను కలిగి ఉంటారు.

308
00:21:40,340 --> 00:21:43,634
ఖచ్చితంగా. మీకు చెప్పే వ్యక్తులు
ఎక్కడికి వెళ్లాలి మరియు ఎలా దుస్తులు ధరించాలి.

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,345
ఇది ఇక్కడ కంటే మెరుగైనది.

310
00:21:46,430 --> 00:21:48,973
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆహారం కోసం తపిస్తూ ఉంటారు
మరియు గార్డులను డకింగ్ చేయడం.

311
00:21:49,057 --> 00:21:51,309
మీరు ఖాళీగా లేరు
మీ స్వంత ఎంపికలు చేయడానికి.

312
00:21:51,393 --> 00:21:53,769
- కొన్నిసార్లు మీకు అలా అనిపిస్తుంది. . .
-మీరు కేవలం ఉన్నారు. . .

313
00:21:53,854 --> 00:21:55,479
- చిక్కుకుంది.
- చిక్కుకుంది.

314
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

315
00:22:03,905 --> 00:22:05,281
ఇది ఏమిటి?

316
00:22:05,365 --> 00:22:07,908
నేను పారిపోయాను మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

317
00:22:08,910 --> 00:22:12,079
-నిజంగా? ఎలా వస్తుంది?
- ఎందుకు, మీరు. . .

318
00:22:13,915 --> 00:22:16,417
మా నాన్న నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని బలవంతం చేస్తున్నాడు.

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,754
అది భయంకరం.

320
00:22:20,797 --> 00:22:22,089
అబూ !

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,760
ఏమిటి?

322
00:22:26,636 --> 00:22:30,014
అది సరైంది కాదని అబు చెప్పాడు.

323
00:22:30,098 --> 00:22:31,182
ఏమిటి?

324
00:22:31,266 --> 00:22:34,018
- ఓహ్, అతను చేసాడా?
- అవును, వాస్తవానికి.

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,147
మరియు అబు చేస్తుంది
చెప్పడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

326
00:22:38,231 --> 00:22:41,359
సరే, ఏదో ఉందనుకుంటున్నాడు
అతను సహాయం చేయగలడు.

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
ఓ, అబ్బాయి.

328
00:22:45,614 --> 00:22:48,449
ఇది చాలా మధురమైనది అని అతనికి చెప్పండి.

329
00:22:50,952 --> 00:22:52,536
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

330
00:22:52,621 --> 00:22:54,789
- వారు నా తర్వాత ఉన్నారు!
- వారు మీ వెంట ఉన్నారా?

331
00:22:54,873 --> 00:22:56,207
మా నాన్న తప్పక పంపించారు. . .

332
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
- మీరు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
-ఏమిటి?

333
00:22:57,542 --> 00:23:00,127
- మీరు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
-అవును. . .

334
00:23:00,212 --> 00:23:01,629
అప్పుడు దూకు!

335
00:23:07,135 --> 00:23:11,514
మేము ఒకరినొకరు పరిగెత్తుకుంటూ ఉంటాము,
మనం, వీధి ఎలుక కాదా?

336
00:23:12,557 --> 00:23:14,850
పరుగు ! వెళ్ళు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,852
ఈ విషయం నా నుండి తీసివేయండి!

338
00:23:17,604 --> 00:23:20,731
-ఇది నీకు చెరసాల, అబ్బాయి.
- నా నుండి బయటపడండి.

339
00:23:20,816 --> 00:23:21,899
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

340
00:23:21,983 --> 00:23:24,944
ఇక్కడ చూడండి, పురుషులు. ఒక వీధి ఎలుక.

341
00:23:26,446 --> 00:23:30,282
యువరాణి ఆజ్ఞ ప్రకారం అతనిని విప్పు.

342
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
ప్రిన్సెస్ జాస్మిన్.

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,121
- యువరాణి?
- యువరాణి?

344
00:23:35,205 --> 00:23:38,416
మీరు రాజభవనం వెలుపల ఏమి చేస్తున్నారు?
మరియు ఈ వీధి ఎలుకతో.

345
00:23:38,500 --> 00:23:42,545
అది మీ ఆందోళన కాదు.
నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు చేయండి. అతన్ని విడుదల చేయండి.

346
00:23:42,629 --> 00:23:46,382
నేను, యువరాణి,
జాఫర్ నుండి నా ఆదేశాలు తప్ప.

347
00:23:46,466 --> 00:23:50,177
- మీరు అతనితో దానిని తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
- నన్ను నమ్మండి, నేను చేస్తాను.

348
00:23:56,852 --> 00:23:58,519
జాఫర్?

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,396
యువరాణి.

350
00:24:01,231 --> 00:24:02,898
జాఫర్, నేను చిక్కుకున్నాను.

351
00:24:02,983 --> 00:24:05,192
నేను మీకు ఎలా సేవ చేయగలను?

352
00:24:05,277 --> 00:24:08,320
గార్డ్లు కేవలం ఒక బాలుడిని తీసుకున్నారు
మార్కెట్ నుండి, మీ ఆర్డర్‌లపై.

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,616
మీ నాన్న నాపై ఆరోపణలు చేశారు
అగ్రబాలో శాంతిని కాపాడుకోవడంతో.

354
00:24:12,701 --> 00:24:15,536
- బాలుడు నేరస్థుడు.
- అతని నేరం ఏమిటి?

355
00:24:15,662 --> 00:24:16,912
నాకు ఊపిరి ఆడటం లేదు జాఫర్.

356
00:24:16,997 --> 00:24:20,583
ఎందుకు, యువరాణిని కిడ్నాప్ చేయడం,
కోర్సు యొక్క.

357
00:24:20,667 --> 00:24:22,918
మీరు చేయగలిగితే. . . అది బాధించింది!

358
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేయలేదు. నేను పారిపోయాను.

359
00:24:25,672 --> 00:24:27,756
ఓ, ప్రియతమా.

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
ఎంత భయంకరంగా కలత చెందుతుంది.
నాకు తెలిసి ఉంటే. . .

361
00:24:33,472 --> 00:24:34,597
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

362
00:24:34,681 --> 00:24:38,309
పాపం, అబ్బాయి వాక్యం
ఇప్పటికే చేపట్టారు.

363
00:24:38,393 --> 00:24:39,643
ఏ వాక్యం?

364
00:24:40,061 --> 00:24:41,604
మరణం.

365
00:24:41,688 --> 00:24:44,315
- శిరచ్ఛేదం ద్వారా.
-లేదు.

366
00:24:47,277 --> 00:24:51,071
నన్ను క్షమించండి, యువరాణి.

367
00:24:51,156 --> 00:24:52,907
మీరు ఎలా చేయగలరు?

368
00:25:03,752 --> 00:25:05,419
కాబట్టి, అది ఎలా జరిగింది?

369
00:25:05,504 --> 00:25:09,131
ఆమె దానిని బాగా తీసుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

370
00:25:22,938 --> 00:25:25,231
తప్పు అంతా నాదే రాజా.

371
00:25:27,567 --> 00:25:30,611
అతని పేరు కూడా నాకు తెలియదు.

372
00:25:49,464 --> 00:25:53,050
ఆమె యువరాణి. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

373
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
నేను ఆమెకు చాలా తెలివితక్కువవాడిగా అనిపించి ఉండాలి.

374
00:25:57,806 --> 00:26:00,099
అలాద్దీన్ ! హలో!

375
00:26:01,226 --> 00:26:02,977
అబు ఇక్కడ డౌన్.

376
00:26:05,480 --> 00:26:07,398
రండి, వీటి నుండి నాకు సహాయం చేయండి.

377
00:26:14,364 --> 00:26:17,866
హే, ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
ఆమె విలువైనది.

378
00:26:18,326 --> 00:26:19,702
అవును, అవును, అవును.

379
00:26:19,786 --> 00:26:22,288
చింతించకండి, అబూ.
నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేను.

380
00:26:22,539 --> 00:26:25,165
నేను వీధి ఎలుకను, గుర్తుందా?
మరియు ఒక చట్టం ఉంది.

381
00:26:26,001 --> 00:26:27,668
ఆమె యువరాజును పెళ్లి చేసుకోవాలి.

382
00:26:28,628 --> 00:26:30,379
ఆమె యువరాజుకు అర్హురాలు.

383
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
నేను మూర్ఖుడిని.

384
00:26:34,634 --> 00:26:38,178
నువ్వు వదులుకుంటే మూర్ఖుడివి, అబ్బాయి.

385
00:26:38,888 --> 00:26:40,306
మీరు ఎవరు?

386
00:26:40,390 --> 00:26:43,183
నీలాంటి నీచమైన ఖైదీ.

387
00:26:43,268 --> 00:26:46,353
కానీ కలిసి, బహుశా మనం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.

388
00:26:46,980 --> 00:26:48,272
నేను వింటున్నాను.

389
00:26:48,356 --> 00:26:52,651
ఒక గుహ ఉంది, అబ్బాయి,
అద్భుతాల గుహ,

390
00:26:52,736 --> 00:26:56,697
సంపదతో నిండిపోయింది
మీ క్రూరమైన కలలకు మించి.

391
00:26:58,366 --> 00:27:02,870
ఆకట్టుకునేంత నిధి
మీ యువరాణి కూడా, నేను పందెం వేస్తాను.

392
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
జాఫర్, మీరు తొందరపడగలరా?
నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,250
కానీ ఒక యువరాజు మాత్రమే చేయగలడు అని చట్టం చెబుతోంది. . .

394
00:27:08,335 --> 00:27:10,961
మీరు గోల్డెన్ రూల్ గురించి విన్నారు,
మీరు కాదా?

395
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
బంగారం ఎవరి దగ్గర ఉందో వారు నిబంధనలు పెడతారు.

396
00:27:15,091 --> 00:27:18,135
మీరు ఇవన్నీ ఎందుకు పంచుకుంటారు
నాతో అద్భుతమైన నిధి ఉందా?

397
00:27:18,219 --> 00:27:22,765
నాకు ఒక యువ కాళ్ళు కావాలి
మరియు దాని తర్వాత వెళ్ళడానికి బలమైన వెన్నుముక.

398
00:27:23,475 --> 00:27:24,808
ఒక సమస్య.

399
00:27:24,893 --> 00:27:27,061
అది బయట ఉంది. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

400
00:27:28,563 --> 00:27:32,191
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ వారు కనిపించే విధంగా ఉండవు.

401
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

402
00:27:37,322 --> 00:27:39,156
నాకు తెలియదు.

403
00:27:50,752 --> 00:27:54,505
నా నిద్రకు భంగం కలిగించేది ఎవరు?

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
ఇది నేను, అల్లాదీన్.

405
00:28:00,595 --> 00:28:03,097
కొనసాగండి.

406
00:28:03,223 --> 00:28:06,558
దీపం తప్ప మరేమీ తాకవద్దు.

407
00:28:07,185 --> 00:28:10,479
గుర్తుంచుకో, అబ్బాయి, మొదట నాకు దీపం తీసుకురా,

408
00:28:10,563 --> 00:28:14,441
ఆపై మీరు మీ బహుమతిని పొందుతారు.

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
రండి, అబూ.

410
00:28:30,583 --> 00:28:32,376
అది చూస్తావా!

411
00:28:35,839 --> 00:28:39,550
ఈ విషయం యొక్క కొన్ని మాత్రమే
నన్ను సుల్తాన్ కంటే ధనవంతుడిని చేస్తుంది.

412
00:28:40,635 --> 00:28:41,760
అబూ !

413
00:28:43,388 --> 00:28:46,056
దేనినీ తాకవద్దు.

414
00:28:46,141 --> 00:28:47,808
మనం ఆ దీపాన్ని కనుక్కోవాలి.

415
00:29:18,840 --> 00:29:22,009
-అల్లాదీన్!
-అబూ, మీరు దానిని కొట్టివేస్తారా?

416
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
అబూ, నువ్వేంటి, పిచ్చివా?

417
00:29:50,830 --> 00:29:53,123
ఒక మేజిక్ కార్పెట్.

418
00:29:53,708 --> 00:29:56,960
రండి. బయటకు రండి.
మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టము.

419
00:30:06,554 --> 00:30:09,890
హే, తేలికగా తీసుకో, అబూ.
అతను కాటు వేయడు.

420
00:30:09,974 --> 00:30:11,058
ధన్యవాదాలు.

421
00:30:18,900 --> 00:30:21,527
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వెళ్లవద్దు.

422
00:30:21,611 --> 00:30:23,529
బహుశా మీరు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.

423
00:30:26,115 --> 00:30:27,533
హే!

424
00:30:28,409 --> 00:30:30,244
మీరు చూడండి, మేము ఈ దీపాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

425
00:30:32,539 --> 00:30:35,415
అది ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.

426
00:30:50,974 --> 00:30:52,391
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

427
00:31:27,135 --> 00:31:28,719
ఇదేనా?

428
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
ఇదే మేము వచ్చాము
ఇక్కడకు అన్ని మార్గం. . .

429
00:31:31,931 --> 00:31:34,391
అబూ ! లేదు!

430
00:31:34,475 --> 00:31:36,685
అవిశ్వాసులారా!

431
00:31:37,562 --> 00:31:42,441
మీరు తాకారు
నిషేధించబడిన నిధి!

432
00:31:43,985 --> 00:31:49,156
ఇప్పుడు మీరు మళ్లీ ఎప్పటికీ చేయరు
వెలుగు చూడు!

433
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
సహాయం! సహాయం! సహాయం!

434
00:32:20,855 --> 00:32:22,397
గోత్చా!

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,694
కార్పెట్, కదులుదాం.

436
00:32:43,252 --> 00:32:44,795
అబూ !

437
00:32:44,879 --> 00:32:47,214
అబూ, ఇది భయపడాల్సిన సమయం కాదు.

438
00:32:48,549 --> 00:32:49,633
భయాందోళనలు ప్రారంభించండి.

439
00:33:20,999 --> 00:33:23,083
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నాకు దీపం విసిరేయండి.

440
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
నేను పట్టుకోలేను. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

441
00:33:25,753 --> 00:33:27,629
మొదట నాకు దీపం ఇవ్వండి.

442
00:33:33,720 --> 00:33:35,554
అవును!

443
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
చివరికి!

444
00:33:41,602 --> 00:33:42,686
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

445
00:33:42,770 --> 00:33:45,355
మీ ప్రతిఫలాన్ని అందజేస్తున్నాం.

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,443
మీ శాశ్వతమైన బహుమతి.

447
00:34:16,137 --> 00:34:17,888
ఇది నాది.

448
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
అదంతా నాదే.

449
00:34:20,516 --> 00:34:23,060
I. . . ఎక్కడ ఉంది?

450
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
నం.

451
00:34:24,771 --> 00:34:27,272
లేదు!

452
00:34:32,528 --> 00:34:33,653
జాస్మినా?

453
00:34:36,449 --> 00:34:37,824
ఓ, ప్రియమైన.

454
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
తప్పు ఏమిటి?

455
00:34:41,621 --> 00:34:44,206
జాఫర్ కలిగి ఉన్నారు

456
00:34:44,290 --> 00:34:46,833
భయంకరమైన ఏదో చేసాడు.

457
00:34:46,918 --> 00:34:49,628
అక్కడ, అక్కడ, నా ప్రియమైన.

458
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
మేము సరిగ్గా సెట్ చేస్తాము.

459
00:34:51,923 --> 00:34:54,549
ఇప్పుడు, అన్నీ చెప్పు.

460
00:34:59,097 --> 00:35:01,598
అల్లాదీన్. మేల్కొలపండి.

461
00:35:01,682 --> 00:35:02,974
అల్లాదీన్.

462
00:35:05,144 --> 00:35:06,353
నా తల.

463
00:35:09,524 --> 00:35:10,857
మేము చిక్కుకున్నాము.

464
00:35:10,942 --> 00:35:14,152
ఆ నక్క యొక్క రెండు ముఖాల కొడుకు!

465
00:35:15,404 --> 00:35:19,741
అతను ఎవరైనప్పటికీ,
అతను ఆ దీపంతో చాలా కాలం గడిచిపోయాడు.

466
00:35:22,245 --> 00:35:24,579
ఎందుకు, మీరు వెంట్రుకల చిన్న దొంగ.

467
00:35:25,373 --> 00:35:28,625
అలాంటి దెబ్బలా కనిపిస్తోంది,
పనికిరాని వ్యర్థ ముక్క.

468
00:35:28,709 --> 00:35:31,086
హే, నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఏదో వ్రాయబడింది,

469
00:35:31,170 --> 00:35:34,005
కానీ దాన్ని తయారు చేయడం కష్టం.

470
00:35:50,690 --> 00:35:55,902
10,000 సంవత్సరాలు మీకు ఇస్తుంది
మెడలో అటువంటి క్రిక్.

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

472
00:36:00,241 --> 00:36:02,659
అక్కడ నుండి బయటపడటం మంచిదనిపిస్తోంది.

473
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

474
00:36:04,954 --> 00:36:06,913
హాయ్. మీరు ఎక్కడ నుండి?
మీ పేరు ఏమిటి?

475
00:36:07,415 --> 00:36:08,540
అల్లాదీన్.

476
00:36:08,624 --> 00:36:11,626
అల్లాదీన్. హలో, అల్లాదీన్.
మీరు షోలో ఉన్నందుకు సంతోషం.

477
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
మేము మిమ్మల్ని అల్ అని పిలుస్తామా?
లేదా బహుశా కేవలం దిన్?

478
00:36:13,796 --> 00:36:17,966
లేడీ ఎలా? అనిపిస్తోంది,
"ఇదిగో, అబ్బాయి. రా, లేడీ."

479
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
నేను నా తలపై కొట్టాలి
నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం.

480
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
మీరు ధూమపానం చేస్తారా? నేను చేస్తే మనసు?

481
00:36:24,265 --> 00:36:26,892
ఓహ్, క్షమించండి, చీతా.
నేను బొచ్చు పాడలేదని ఆశిస్తున్నాను.

482
00:36:26,976 --> 00:36:29,561
యో, రుగ్మాన్. నిన్ను చూడలేదు
కొన్ని సహస్రాబ్దాలలో.

483
00:36:29,645 --> 00:36:33,190
నాకు కొంచం టాసెల్ ఇవ్వండి. అవును. యో, యో.

484
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
చెప్పండి, మీరు చాలా చిన్నవారు
నా చివరి మాస్టర్ కంటే.

485
00:36:37,111 --> 00:36:38,403
అది లేదా నేను పెద్దవాడిని.

486
00:36:38,487 --> 00:36:40,614
వైపు నుండి నన్ను చూడు.
నేను నీకు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నానా?

487
00:36:40,698 --> 00:36:43,617
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను మీ యజమానినా?

488
00:36:43,701 --> 00:36:46,786
అది నిజమే. అతనికి నేర్పించవచ్చు.
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటారు?

489
00:36:46,871 --> 00:36:49,039
ఎప్పుడూ ఆకట్టుకునే,

490
00:36:49,123 --> 00:36:52,334
దీర్ఘ కలిగి,

491
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
తరచుగా అనుకరించడం,

492
00:36:53,502 --> 00:36:55,545
కానీ ఎప్పుడూ నకిలీ చేయలేదు. . .

493
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
నకిలీ, నకిలీ. . .

494
00:36:57,798 --> 00:37:01,593
దీపపు జెనీ!

495
00:37:01,677 --> 00:37:03,428
దీపం నుండి నేరుగా ఇక్కడే,

496
00:37:03,512 --> 00:37:06,097
ఇక్కడే
మీ చాలా కోరికల నెరవేర్పు కోసం.

497
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
ధన్యవాదాలు.

498
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
-కోరిక నెరవేరుతుందా?
- ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే మూడు శుభాకాంక్షలు.

499
00:37:10,853 --> 00:37:13,730
మరియు కోరికపై ixnay
మరిన్ని కోరికల కోసం.

500
00:37:13,814 --> 00:37:15,857
అంతే. మూడు.

501
00:37:16,567 --> 00:37:18,902
ప్రత్యామ్నాయాలు, మార్పిడి లేదా రీఫండ్‌లు లేవు.

502
00:37:18,986 --> 00:37:20,195
నేను కలలు కంటున్నానని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

503
00:37:20,529 --> 00:37:24,157
మాస్టారు, మీరు పూర్తిగా గ్రహించారని నేను అనుకోను
మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారు.

504
00:37:24,242 --> 00:37:29,454
కాబట్టి మీరు ఎందుకు రుమినేట్ చేయకూడదు
నేను అవకాశాలను ప్రకాశవంతం చేస్తున్నప్పుడు.

505
00:37:30,706 --> 00:37:33,416
సరే, అలీ బాబా దగ్గర 40 మంది దొంగలు ఉన్నారు

506
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
షెహెరాజాడేకు వెయ్యి కథలు ఉన్నాయి

507
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
కానీ, మాస్టారు, మీరు అదృష్టవంతులు
'మీ స్లీవ్‌లను పెంచుకోండి

508
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
మీరు ఎప్పటికీ విఫలం కాని మ్యాజిక్ బ్రాండ్‌ని పొందారు

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,009
నీకు కొంత శక్తి వచ్చింది
ఇప్పుడు మీ మూలలో

510
00:37:43,094 --> 00:37:45,345
మీ శిబిరంలో కొన్ని భారీ మందుగుండు సామాగ్రి

511
00:37:45,429 --> 00:37:47,847
మీకు కొంత పంచ్ వచ్చింది, పిజ్జాజ్
యాహూ మరియు ఎలా

512
00:37:47,932 --> 00:37:51,059
చూడండి, మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఆ దీపాన్ని రుద్దండి మరియు నేను చెప్తాను

513
00:37:51,143 --> 00:37:55,230
"మిస్టర్ అల్లాదీన్, సార్
మీ ఆనందం ఎలా ఉంటుంది?"

514
00:37:55,314 --> 00:37:57,691
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోనివ్వండి
దాన్ని రాసుకోండి

515
00:37:57,775 --> 00:37:59,693
నాలాంటి స్నేహితుడు నీకు ఎప్పుడూ లేరు

516
00:38:00,987 --> 00:38:05,031
జీవితం మీ రెస్టారెంట్
మరియు నేను మీ మైట్రే డి'

517
00:38:05,116 --> 00:38:07,492
రండి, మీకు ఏమి కావాలో గుసగుసలాడుకోండి

518
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
నాలాంటి స్నేహితుడు నీకు ఎప్పుడూ లేరు

519
00:38:09,704 --> 00:38:12,372
అవును సార్
మేము సేవలో గర్విస్తున్నాము

520
00:38:12,456 --> 00:38:15,000
మీరు బాస్, రాజు, షా

521
00:38:15,084 --> 00:38:17,460
మీరు కోరుకున్నది చెప్పండి
ఇది మీదే, నిజమైన వంటకం

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,588
మరి కొంచెం బక్లావా ఎలా?

523
00:38:20,673 --> 00:38:24,926
A కాలమ్‌లో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉండండి
కాలమ్ B మొత్తాన్ని ప్రయత్నించండి

524
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
నేను మీకు సహాయం చేయాలనే మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, మిత్రమా

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,723
నాలాంటి స్నేహితుడు నీకు ఎప్పుడూ లేరు

526
00:38:31,392 --> 00:38:33,685
ఓహ్, నా

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,104
లేదు, లేదు

528
00:38:36,188 --> 00:38:37,564
నా, నా

529
00:38:38,941 --> 00:38:41,359
మీ స్నేహితులు దీన్ని చేయగలరా?

530
00:38:41,444 --> 00:38:43,820
మీ స్నేహితులు అలా చేయగలరా?

531
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
మీ స్నేహితులు దీన్ని లాగగలరా

532
00:38:46,365 --> 00:38:48,825
వారి చిన్న టోపీ బయటకు?

533
00:38:48,909 --> 00:38:51,161
మీ స్నేహితులు వెళ్లగలరా...

534
00:38:51,245 --> 00:38:53,121
హే, ఇక్కడ చూడండి

535
00:38:53,789 --> 00:38:56,958
మీ స్నేహితులు వెళ్లగలరా
"అబ్రకాదబ్రా, ఆమెను చీల్చనివ్వండి"

536
00:38:57,043 --> 00:38:59,169
ఆపై సక్కర్‌ను అదృశ్యం చేయాలా?

537
00:38:59,337 --> 00:39:01,838
కాబట్టి మీరు అక్కడ కూర్చోకండి
స్లాక్-దవడ, బగ్గీ-ఐడ్

538
00:39:01,922 --> 00:39:03,965
నేను సమాధానం చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ అర్ధరాత్రి ప్రార్థనలన్నీ

539
00:39:04,050 --> 00:39:06,509
మీరు నాకు బోనా ఫైడ్ సర్టిఫికేట్ ఇచ్చారు

540
00:39:06,594 --> 00:39:08,845
నీకు జెనీ వచ్చింది
మీ బాధ్యతల కోసం

541
00:39:08,929 --> 00:39:11,181
మీకు సహాయం చేయాలనే బలమైన కోరిక నాకు వచ్చింది

542
00:39:11,265 --> 00:39:13,516
కాబట్టి మీ కోరిక ఏమిటి?
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

543
00:39:13,601 --> 00:39:15,852
మీకు జాబితా వచ్చింది
అది మూడు మైళ్ల పొడవు, సందేహం లేదు

544
00:39:15,936 --> 00:39:18,897
మీరు చేయాల్సిందల్లా అలా రుద్దడం

545
00:39:18,981 --> 00:39:23,109
మిస్టర్ అల్లాదీన్, సర్
ఒక కోరిక లేదా రెండు లేదా మూడు

546
00:39:23,194 --> 00:39:25,653
నేను పనిలో ఉన్నాను, మీరు పెద్ద నాబాబ్

547
00:39:25,738 --> 00:39:30,367
నీకు ఎప్పుడూ స్నేహితుడు లేడు
ఎప్పుడూ స్నేహితుడు లేడు

548
00:39:30,451 --> 00:39:34,662
నీకు ఎప్పుడూ స్నేహితుడు లేడు

549
00:39:34,747 --> 00:39:37,957
నా ఇష్టం

550
00:39:42,797 --> 00:39:45,924
నాలాంటి స్నేహితుడు నీకు ఎప్పుడూ లేరు

551
00:39:51,639 --> 00:39:52,931
కాబట్టి, అది ఏమి అవుతుంది, మాస్టర్?

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,268
మీరు నాకు మంజూరు చేయబోతున్నారు
నాకు ఏవైనా మూడు కోరికలు కావాలి, సరియైనదా?

553
00:39:57,353 --> 00:39:58,561
దాదాపు.

554
00:39:58,646 --> 00:40:01,731
కొన్ని నిబంధనలు ఉన్నాయి,
కొన్ని క్విడ్ ప్రో కోస్.

555
00:40:01,816 --> 00:40:02,941
ఇష్టమా?

556
00:40:03,150 --> 00:40:06,194
రూల్ నంబర్ వన్, నేను ఎవరినీ చంపలేను.

557
00:40:06,278 --> 00:40:07,612
కాబట్టి అడగవద్దు.

558
00:40:07,696 --> 00:40:08,947
నియమం సంఖ్య రెండు.

559
00:40:09,031 --> 00:40:12,659
నేను ఎవరినీ తయారు చేయలేను
ఎవరితోనైనా ప్రేమలో పడతారు.

560
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
మీరు అక్కడ చిన్న పోనెం.

561
00:40:15,329 --> 00:40:19,916
నియమం సంఖ్య మూడు. నేను తీసుకురాలేను
ప్రజలు మృతుల నుండి తిరిగి వచ్చారు.

562
00:40:20,000 --> 00:40:22,836
ఇది అందమైన చిత్రం కాదు.
చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

563
00:40:23,462 --> 00:40:25,505
అది కాకుండా, మీకు అర్థమైంది.

564
00:40:29,343 --> 00:40:32,429
నిబంధనలు? మీ ఉద్దేశం పరిమితులు?

565
00:40:32,513 --> 00:40:35,598
కోరికలపైనా? కొంత శక్తిమంతమైన జెనీ.

566
00:40:36,183 --> 00:40:38,476
మనుషులను కూడా తీసుకురాలేరు
మరణం నుండి తిరిగి.

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,980
నాకు తెలియదు, అబూ. అతను బహుశా
మమ్మల్ని ఈ గుహ నుండి బయటకు కూడా తీసుకురాలేము.

568
00:40:42,064 --> 00:40:44,482
మనం చేయాల్సిందిగా కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

569
00:40:44,692 --> 00:40:46,484
నన్ను క్షమించరా?

570
00:40:46,569 --> 00:40:49,362
మీరు నా వైపు చూస్తున్నారా?
నా దీపాన్ని రుద్దావా?

571
00:40:49,447 --> 00:40:52,449
నన్ను లేపిందా?
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?

572
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
మరియు అకస్మాత్తుగా
నువ్వు నా దగ్గరికి వెళ్తున్నావా?

573
00:40:54,618 --> 00:40:57,454
నేను అలా అనుకోను, ఇప్పుడే కాదు.

574
00:40:57,538 --> 00:40:59,956
మీరు మీ కోరికలను పొందుతున్నారు, కాబట్టి కూర్చోండి!

575
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,

576
00:41:02,376 --> 00:41:04,878
నిష్క్రమణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఉన్నాయి,
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఎక్కడైనా.

577
00:41:04,962 --> 00:41:07,297
మీ చేతులు మరియు చేతులు ఉంచండి
కార్పెట్ లోపల.

578
00:41:07,381 --> 00:41:09,257
మేము ఉన్నాము. . .

579
00:41:10,384 --> 00:41:12,802
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

580
00:41:14,305 --> 00:41:16,973
జాఫర్, ఇది ఆగ్రహం.

581
00:41:17,057 --> 00:41:19,851
ఇది మీ అన్ని సంవత్సరాలు కాకపోతే
నమ్మకమైన సేవ. . .

582
00:41:19,935 --> 00:41:24,314
ఇక నుంచి మీరు చర్చించుకోవాలి
నాతో పాటు ఖైదీలకు శిక్ష విధించడం,

583
00:41:24,398 --> 00:41:26,900
వారు శిరచ్ఛేదం చేయబడే ముందు.

584
00:41:26,984 --> 00:41:29,903
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, మీ శ్రేష్ఠత,
అది మళ్ళీ జరగదు.

585
00:41:30,029 --> 00:41:31,404
జాస్మిన్. . .

586
00:41:31,530 --> 00:41:36,284
జాఫర్. ఇది మొత్తం పెట్టుకుందాం
మా వెనుక గజిబిజి వ్యాపారం.

587
00:41:36,368 --> 00:41:37,494
దయచేసి.

588
00:41:37,578 --> 00:41:42,123
నా అత్యంత అసహ్యకరమైన మరియు వినయపూర్వకమైన క్షమాపణలు
యువరాణి, మీకు కూడా.

589
00:41:42,208 --> 00:41:45,084
కనీసం మంచి అయినా వస్తుంది
నన్ను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకోవడం.

590
00:41:45,377 --> 00:41:49,672
నేను రాణిగా ఉన్నప్పుడు,
నిన్ను వదిలించుకునే శక్తి నాకు ఉంటుంది.

591
00:41:51,175 --> 00:41:53,468
అక్కడ, ఇప్పుడు. బాగుంది.
అప్పుడు అన్నీ సర్దుకున్నాయి.

592
00:41:53,552 --> 00:41:57,680
ఇప్పుడు, జాస్మిన్, తిరిగి వస్తోంది
ఈ సూటర్ వ్యాపారానికి. . . జాస్మినా?

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,682
జాస్మిన్!

594
00:42:01,644 --> 00:42:04,938
నాకు ఆ దీపం దొరికితే చాలు.

595
00:42:05,022 --> 00:42:08,107
"నిన్ను వదిలించుకునే శక్తి నాకు ఉంటుంది."

596
00:42:09,068 --> 00:42:11,778
మనం ముద్దు పెట్టుకుంటూనే ఉండాలి అని ఆలోచించాలి

597
00:42:11,862 --> 00:42:15,532
ఆ ముద్దుగుమ్మ మరియు అతని ముద్దుల కూతురికి

598
00:42:15,616 --> 00:42:18,117
-మన జీవితాంతం. . .
-లేదు, ఇయాగో.

599
00:42:18,202 --> 00:42:21,996
ఆమెకు చంప్ భర్త దొరికే వరకు మాత్రమే.

600
00:42:22,289 --> 00:42:23,915
అప్పుడు ఆమె మమ్మల్ని బహిష్కరిస్తుంది.

601
00:42:24,833 --> 00:42:26,584
లేదా శిరచ్ఛేదం.

602
00:42:29,713 --> 00:42:31,631
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. జాఫర్.

603
00:42:31,715 --> 00:42:34,551
మీరు చంప్ భర్త అయితే?

604
00:42:34,635 --> 00:42:35,843
ఏమిటి?

605
00:42:35,928 --> 00:42:39,222
సరే, నువ్వు యువరాణిని పెళ్లి చేసుకో, సరేనా?

606
00:42:39,306 --> 00:42:42,809
ఆపై మీరు సుల్తాన్ అవుతారు.

607
00:42:44,728 --> 00:42:47,230
ష్రూని వివాహం చేసుకోండి.

608
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
నేను సుల్తాన్ అవుతాను.

609
00:42:49,191 --> 00:42:53,069
- ఆలోచనకు యోగ్యత ఉంది.
-అవును, మెరిట్. అవును.

610
00:42:53,153 --> 00:42:59,659
ఆపై మేము పాప-అత్తమామను వదిలివేస్తాము
మరియు ఒక కొండపై నుండి చిన్న స్త్రీ.

611
00:43:05,165 --> 00:43:08,668
నేను మార్గం ప్రేమిస్తున్నాను
నీ చిన్న బుద్ధి పని చేస్తుంది.

612
00:43:17,845 --> 00:43:21,598
మ్యాజిక్ కార్పెట్‌ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మీ అన్ని ప్రయాణ అవసరాల కోసం.

613
00:43:21,682 --> 00:43:25,268
రగ్గు వరకు నిలబడవద్దు
పూర్తిగా ఆగిపోయింది.

614
00:43:25,352 --> 00:43:28,479
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు వీడ్కోలు.
వీడ్కోలు. ధన్యవాదాలు.

615
00:43:28,564 --> 00:43:32,692
సరే, దాని గురించి ఎలా,
ముస్తఫాపై అనుమానం ఉందా?

616
00:43:33,027 --> 00:43:37,697
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు చూపించారు.
ఇప్పుడు, నా మూడు కోరికల గురించి.

617
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
నా చెవులు నన్ను మోసం చేస్తున్నాయా?

618
00:43:39,992 --> 00:43:43,077
మూడు? మీరు ఒకరితో ఒకరు పడిపోయారు, అబ్బాయి.

619
00:43:43,579 --> 00:43:46,956
లేదు. నేను అసలు కోరుకోలేదు
గుహ నుండి బయటపడటానికి.

620
00:43:47,041 --> 00:43:48,791
మీరు మీ స్వంతంగా చేసారు.

621
00:43:50,961 --> 00:43:53,087
బాగా, నేను గొర్రెగా భావిస్తున్నాను.

622
00:43:53,213 --> 00:43:56,382
సరే, చెడ్డ అబ్బాయి,
కానీ ఇక ఉచితాలు లేవు.

623
00:43:56,508 --> 00:43:59,636
న్యాయమైన ఒప్పందం. కాబట్టి, మూడు కోరికలు.

624
00:43:59,720 --> 00:44:01,846
వాళ్ళు బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను.

625
00:44:01,930 --> 00:44:03,640
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

626
00:44:03,724 --> 00:44:05,099
నేనా?

627
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
ఇంతకు ముందు నన్ను ఎవరూ అలా అడగలేదు.

628
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
బాగా, నా విషయంలో. . . అది మర్చిపో.

629
00:44:11,440 --> 00:44:12,982
-ఏమిటి?
-లేదు, నేను చేయలేను. I. . .

630
00:44:13,067 --> 00:44:15,485
రండి. చెప్పు.

631
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
స్వేచ్ఛ.

632
00:44:17,488 --> 00:44:18,529
నువ్వు ఖైదీవా?

633
00:44:18,614 --> 00:44:20,990
ఇది మొత్తం భాగం మరియు భాగం
మొత్తం జెనీ గిగ్.

634
00:44:21,075 --> 00:44:24,744
అసాధారణ విశ్వ శక్తులు. . .

635
00:44:24,828 --> 00:44:26,245
ఇట్టి బిట్టీ లివింగ్ స్పేస్.

636
00:44:26,330 --> 00:44:28,498
జెనీ, అది భయంకరమైనది.

637
00:44:28,582 --> 00:44:31,668
కానీ స్వేచ్ఛగా ఉండాలి. . .

638
00:44:31,752 --> 00:44:33,628
వెళ్ళనవసరం లేదు, "నీకు ఏమి కావాలి?

639
00:44:33,712 --> 00:44:36,172
"మీకేం కావాలి?
నీకేం కావాలి?"

640
00:44:36,256 --> 00:44:38,174
నా స్వంత యజమానిగా ఉండటానికి.

641
00:44:38,258 --> 00:44:41,135
అలాంటిదే ఎక్కువ ఉంటుంది
అన్ని మాయాజాలం కంటే

642
00:44:41,220 --> 00:44:44,514
మరియు ప్రపంచంలోని అన్ని సంపదలు.

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,890
కానీ నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?

644
00:44:45,974 --> 00:44:48,351
ఇక్కడ వాస్తవాన్ని తెలుసుకుందాం.
అది జరగదు.

645
00:44:48,435 --> 00:44:50,812
జెనీ, మేల్కొలపండి మరియు హమ్మస్ వాసన చూడండి.

646
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
ఎందుకు కాదు?

647
00:44:52,231 --> 00:44:56,109
నేను దీని నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం
నా మాస్టర్ నన్ను కోరుకుంటే.

648
00:44:56,276 --> 00:44:58,736
కాబట్టి మీరు ఎంత తరచుగా ఊహించవచ్చు
అది జరిగింది.

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
నేను చేస్తాను. నేను నిన్ను విడిపిస్తాను.

650
00:45:01,115 --> 00:45:04,742
-అవును, నిజమే.
- లేదు, నిజంగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

651
00:45:04,827 --> 00:45:06,411
నేను నా మొదటి రెండు కోరికలు చేసిన తర్వాత,

652
00:45:06,495 --> 00:45:08,788
మిమ్మల్ని విడిపించడానికి నేను నా మూడవ కోరికను ఉపయోగిస్తాను.

653
00:45:09,665 --> 00:45:12,125
బాగా, ఇక్కడ హోపిన్ ఉంది. సరే.

654
00:45:12,209 --> 00:45:14,335
కొంత మేజిక్ చేద్దాం.

655
00:45:14,420 --> 00:45:17,130
కాబట్టి అది ఎలా?
మీకు ఎక్కువగా ఏమి కావాలి?

656
00:45:17,881 --> 00:45:21,300
సరే, ఈ అమ్మాయి ఉంది.

657
00:45:21,385 --> 00:45:22,427
తప్పు.

658
00:45:22,511 --> 00:45:25,263
నేను ఎవరినీ తయారు చేయలేను
ప్రేమలో పడండి, గుర్తుందా?

659
00:45:25,347 --> 00:45:29,726
కానీ, జెనీ, ఆమె తెలివిగా మరియు సరదాగా ఉంటుంది మరియు. . .

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,769
-అందంగా?
-అందమైన.

661
00:45:31,854 --> 00:45:35,064
ఆమెకు ఈ కళ్ళు ఉన్నాయి. . .
మరియు ఈ జుట్టు.

662
00:45:35,149 --> 00:45:36,816
మరియు ఆమె చిరునవ్వు. . .

663
00:45:41,321 --> 00:45:43,364
కానీ ఆమె యువరాణి.

664
00:45:43,449 --> 00:45:45,825
ఒక అవకాశం రావాలంటే, నేను ఉండాలి. . .

665
00:45:45,909 --> 00:45:48,703
హే, నన్ను యువరాజును చేయగలవా?

666
00:45:48,871 --> 00:45:50,204
ఇక్కడ చూద్దాం.

667
00:45:50,289 --> 00:45:53,040
చికెన్ ఎ లా కింగ్? లేదు.

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,294
అలస్కాన్ రాజు పీత.
వారు అలా చేసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

669
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
సీజర్ సలాడ్. ఎట్ టూ, బ్రూట్? నం.

670
00:46:00,007 --> 00:46:01,799
"రాకుమారుడిని చేయడానికి."

671
00:46:02,342 --> 00:46:04,677
అది అధికారిక కోరికనా?
మేజిక్ పదాలు చెప్పండి.

672
00:46:04,762 --> 00:46:07,597
జెనీ, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను యువరాజుని చేయడానికి.

673
00:46:07,681 --> 00:46:09,056
సరే!

674
00:46:10,517 --> 00:46:14,562
మొదట, ఆ ఫెజ్-అండ్-వెస్ట్ కాంబో
మూడవ శతాబ్దం చాలా ఎక్కువ.

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,606
ఈ పాచెస్.
మనం ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాము, బిచ్చగాడు?

676
00:46:16,690 --> 00:46:18,900
లేదు. ఇక్కడ నాతో కలిసి పని చేద్దాం.

677
00:46:20,319 --> 00:46:21,652
నాకు అది ఇష్టం.

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,448
ఇప్పుడు, దానికి ఇంకా ఏదో కావాలి.
అది నాకు ఏమి చెబుతుంది?

679
00:46:25,532 --> 00:46:28,284
రవాణా విధానం అని చెబుతారు.

680
00:46:28,368 --> 00:46:32,413
నన్ను క్షమించండి, కోతి అబ్బాయి.
ఇక్కడ. ఇక్కడే.

681
00:46:32,498 --> 00:46:33,539
ఇదిగో వస్తాడు.

682
00:46:33,624 --> 00:46:36,501
మీ చేయడానికి ఏ మంచి మార్గం
అగ్రబా వీధుల్లో ప్రవేశ ద్వారం

683
00:46:36,585 --> 00:46:40,171
స్వారీ కంటే
మీ స్వంత, సరికొత్త ఒంటె?

684
00:46:40,255 --> 00:46:41,547
జాగ్రత్త. వారు ఉమ్మివేసారు.

685
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
చాలదు.

686
00:46:44,885 --> 00:46:48,387
ఇంకా సరిపోలేదు.
చూద్దాం. మీకు ఏమి కావాలి?

687
00:46:49,765 --> 00:46:50,932
అవును!

688
00:46:55,729 --> 00:46:58,356
మీ ట్రంక్ స్పేస్ గురించి మాట్లాడండి.
ఈ చర్యను తనిఖీ చేయండి.

689
00:47:06,198 --> 00:47:07,865
అబూ, నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,159
అతను దుస్తులను కలిగి ఉన్నాడు.
అతనికి ఏనుగు వచ్చింది.

691
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
కానీ మేము ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

692
00:47:12,329 --> 00:47:16,874
పిల్లా, నీ తలపాగా పట్టుకో.
మేము నిన్ను స్టార్‌గా చేస్తాం.

693
00:47:25,217 --> 00:47:29,262
సార్, నేను ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను
మీ కుమార్తెతో సమస్యకు.

694
00:47:29,888 --> 00:47:31,764
మీ కూతురితో సమస్య.

695
00:47:32,599 --> 00:47:33,641
నిజమేనా?

696
00:47:33,725 --> 00:47:35,059
ఇక్కడే.

697
00:47:35,644 --> 00:47:39,522
"యువరాణి ఎన్నుకోకపోతే
నిర్ణీత సమయానికి భర్త,

698
00:47:39,606 --> 00:47:42,567
"అప్పుడు సుల్తాన్ ఆమెను ఎన్నుకుంటాడు."

699
00:47:42,651 --> 00:47:45,903
కానీ జాస్మిన్ ఆ సూటర్లందరినీ అసహ్యించుకుంది.

700
00:47:45,988 --> 00:47:47,989
నేను ఒకరిని ఎలా ఎంచుకోగలను
ఆమె ద్వేషిస్తుందా?

701
00:47:48,073 --> 00:47:50,449
చింతించకు, నా లీజ్. ఇంకా ఉంది.

702
00:47:51,827 --> 00:47:54,829
"సంఘటనలో ఉంటే
తగిన రాకుమారుడు దొరకడు. . ."

703
00:47:54,913 --> 00:47:55,913
కుదుపు.

704
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
"అప్పుడు యువరాణిని వివాహం చేసుకోవాలి. . ."

705
00:48:01,879 --> 00:48:03,087
ఆసక్తికరమైన.

706
00:48:03,213 --> 00:48:04,881
ఏమిటి? ఎవరు?

707
00:48:04,965 --> 00:48:06,507
రాజ విజియర్.

708
00:48:06,592 --> 00:48:09,927
ఎందుకు, అది నేనే.

709
00:48:11,555 --> 00:48:15,349
కానీ చట్టం చెబుతోందని అనుకున్నాను
ఒక యువరాజు మాత్రమే యువరాణిని వివాహం చేసుకోగలడు.

710
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. . .

711
00:48:16,810 --> 00:48:20,438
డెస్పరేట్ టైమ్స్ కాల్
తీరని చర్యల కోసం, నా ప్రభువు.

712
00:48:21,440 --> 00:48:23,983
అవును. నిర్విరామ చర్యలు.

713
00:48:24,610 --> 00:48:28,571
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని యువరాణిని ఆజ్ఞాపిస్తావు.

714
00:48:28,655 --> 00:48:33,367
నేను యువరాణిని ఆదేశిస్తాను. . .

715
00:48:34,036 --> 00:48:36,412
కానీ మీరు చాలా పెద్దవారు.

716
00:48:36,496 --> 00:48:39,624
యువరాణి నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటుంది.

717
00:48:40,125 --> 00:48:41,626
యువరాణి పెళ్లి చేసుకుంటుంది. . .

718
00:48:42,419 --> 00:48:44,378
ఏమిటి? అది ఏమిటి?

719
00:48:44,463 --> 00:48:45,755
ఆ సంగీతం.

720
00:48:50,093 --> 00:48:52,678
జాఫర్, మీరు వచ్చి ఇది చూడాలి.

721
00:48:55,557 --> 00:48:59,518
ప్రిన్స్ అలీకి దారి తీయండి

722
00:49:00,729 --> 00:49:06,442
"హే, ఇది ప్రిన్స్ అలీ" అని చెప్పండి

723
00:49:06,568 --> 00:49:08,653
హే, పాత బజార్‌లో దారి క్లియర్ చేయండి

724
00:49:08,737 --> 00:49:11,322
హే, మమ్మల్ని దాటనివ్వండి
ఇది ప్రకాశవంతమైన కొత్త నక్షత్రం

725
00:49:11,406 --> 00:49:14,992
ఓహ్, మీ బ్లాక్‌లో మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి
అతని కన్ను తీర్చడానికి

726
00:49:16,578 --> 00:49:19,163
దారి తీయండి, ఇదిగో అతను వస్తాడు
రింగ్ బెల్స్, డ్రమ్స్ చప్పుడు

727
00:49:19,247 --> 00:49:21,040
మీరు ఈ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తారు

728
00:49:21,291 --> 00:49:26,170
ప్రిన్స్ అలీ, అద్భుతమైన అతను
అలీ అబాబ్వా

729
00:49:26,296 --> 00:49:30,383
Genuflect, కొంత గౌరవం చూపించు
ఒక మోకాలిపై క్రిందికి

730
00:49:31,218 --> 00:49:33,761
ఇప్పుడు, ప్రశాంతంగా ఉండటానికి మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,930
మీ ఆదివారం సలామ్‌ని బ్రష్ చేయండి

732
00:49:36,014 --> 00:49:40,434
అప్పుడు వచ్చి కలవండి
అతని అద్భుతమైన కోటరీ

733
00:49:40,519 --> 00:49:45,189
ప్రిన్స్ అలీ, అతను గొప్పవాడు
అలీ అబాబ్వా

734
00:49:45,273 --> 00:49:49,193
ఖచ్చితంగా 1 0 సాధారణ పురుషులు వలె బలమైన

735
00:49:50,237 --> 00:49:52,321
అతను దూసుకుపోతున్న సమూహాలను ఎదుర్కొన్నాడు

736
00:49:52,572 --> 00:49:54,699
కత్తులతో వంద మంది చెడ్డవాళ్లు

737
00:49:54,908 --> 00:49:59,161
ఆ గూండాలను తమ ప్రభువుల వద్దకు ఎవరు పంపారు?
ఎందుకు, ప్రిన్స్ అలీ

738
00:49:59,246 --> 00:50:02,498
అతనికి 75 బంగారు ఒంటెలు ఉన్నాయి

739
00:50:02,582 --> 00:50:04,041
వారు మనోహరంగా కనిపించడం లేదా జూన్?

740
00:50:04,126 --> 00:50:06,919
పర్పుల్ నెమళ్లు, అతనికి 53 ఉన్నాయి

741
00:50:07,004 --> 00:50:08,587
అద్భుతం, హ్యారీ. నేను ఈకలను ప్రేమిస్తున్నాను.

742
00:50:08,672 --> 00:50:13,217
అన్యదేశ-రకం క్షీరదాల విషయానికి వస్తే

743
00:50:13,301 --> 00:50:15,177
అతనికి జూ ఉందా
నేను మీకు చెప్తున్నాను

744
00:50:15,262 --> 00:50:17,513
ఇది ప్రపంచ స్థాయి మేనరిజం

745
00:50:17,597 --> 00:50:22,018
ప్రిన్స్ అలీ, అతను అందంగా ఉన్నాడు
అలీ అబాబ్వా

746
00:50:22,102 --> 00:50:26,814
ఆ శరీరాకృతి, నేను ఎలా మాట్లాడగలను
మోకాలి వద్ద బలహీనంగా ఉంటుంది

747
00:50:26,898 --> 00:50:29,066
సరే, ఆ స్క్వేర్‌లో బయటకు వెళ్లండి

748
00:50:29,151 --> 00:50:31,318
మీ ముసుగును సర్దుబాటు చేయండి మరియు సిద్ధం చేయండి

749
00:50:31,403 --> 00:50:35,489
గాక్ మరియు గ్రోల్ మరియు తదేకంగా చూడు
ప్రిన్స్ అలీ వద్ద

750
00:50:35,574 --> 00:50:39,660
-అతనికి 95 తెల్ల పెర్షియన్ కోతులు ఉన్నాయి
- అతనికి కోతులు ఉన్నాయి

751
00:50:39,745 --> 00:50:43,372
-కోతులను చూద్దాం
-మరియు వాటిని వీక్షించడానికి అతను ఎటువంటి రుసుము వసూలు చేయడు

752
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
అతను ఉదారంగా ఉన్నాడు
చాలా ఉదారంగా

753
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
అతనికి బానిసలు ఉన్నారు
అతనికి సేవకులు మరియు దొరలు ఉన్నారు

754
00:50:48,545 --> 00:50:51,172
అతని కోసం పని చేయడం గర్వంగా ఉంది
వారు అతని ఇష్టానికి నమస్కరిస్తారు, అతనికి సేవ చేయడం ఇష్టం

755
00:50:51,256 --> 00:50:55,217
వారు అలీ పట్ల విధేయతతో అసహ్యంగా ఉన్నారు

756
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
ప్రిన్స్ అలీ

757
00:50:58,138 --> 00:51:04,727
ప్రిన్స్ అలీ, రసిక అతను
అలీ అబాబ్వా

758
00:51:04,811 --> 00:51:09,148
మీ యువరాణి విన్నాను
చూడడానికి సుందరమైన దృశ్యం

759
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
మరియు అది, మంచి వ్యక్తులు, ఎందుకు

760
00:51:11,318 --> 00:51:13,402
అతను బొమ్మను పైకి లేపి, పడిపోయాడు

761
00:51:13,487 --> 00:51:15,404
60 ఏనుగులతో, లామాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,698
ఎలుగుబంట్లు మరియు సింహాలతో
బ్రాస్ బ్యాండ్ మరియు మరిన్ని

763
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
తన 40 మంది ఫకీర్లతో
అతని వంటవారు, అతని బేకర్లు

764
00:51:19,534 --> 00:51:21,243
కీ మీద వార్బుల్ చేసే అతని పక్షులు

765
00:51:21,328 --> 00:51:23,412
దారి తీయండి

766
00:51:23,497 --> 00:51:29,710
ప్రిన్స్ అలీ కోసం

767
00:51:30,962 --> 00:51:34,423
అద్భుతమైన. ఖచ్చితంగా అద్భుతం.

768
00:51:36,009 --> 00:51:37,968
మహిమాన్విత,

769
00:51:38,053 --> 00:51:40,638
నేను చాలా దూరం నుండి ప్రయాణించాను
నీ కూతురి చేతిని వెతకడానికి.

770
00:51:40,722 --> 00:51:42,473
ప్రిన్స్ అలీ అబాబ్వా.

771
00:51:42,557 --> 00:51:45,643
అయితే. మిమ్మల్ని కలవడం నాకు ఆనందంగా ఉంది.

772
00:51:45,727 --> 00:51:49,688
ఇతను నా రాచరిక విజియర్ జాఫర్.
అతను కూడా సంతోషిస్తున్నాడు.

773
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
పారవశ్యం.

774
00:51:51,775 --> 00:51:54,735
-నేను భయపడుతున్నాను, ప్రిన్స్ అబుబు. . .
-అబాబ్వా.

775
00:51:54,820 --> 00:51:55,986
ఏమైనా.

776
00:51:56,071 --> 00:51:59,156
మీరు ఇక్కడ ఊరేగించలేరు
ఆహ్వానించబడని మరియు ఆశించే. . .

777
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
అల్లాహ్ చేత,
ఇది చాలా గొప్ప పరికరం.

778
00:52:04,412 --> 00:52:07,581
నేను ఉండవచ్చని నేను అనుకోను. . .

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,793
ఎందుకు, ఖచ్చితంగా, మీ మెజెస్టి.
నన్ను అనుమతించు.

780
00:52:12,337 --> 00:52:15,089
సార్, నేను దీనికి వ్యతిరేకంగా సలహా ఇవ్వాలి.

781
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
బటన్ పైకి, జాఫర్.
కొంచెం సరదాగా గడపడం నేర్చుకోండి.

782
00:52:22,556 --> 00:52:24,265
చూడు, ఇదిగో నేను వచ్చాను.

783
00:52:27,185 --> 00:52:31,397
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారని చెప్పారు?

784
00:52:32,732 --> 00:52:36,235
కంటే చాలా దూరం
మీరు ప్రయాణించారు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

785
00:52:36,319 --> 00:52:38,571
- నన్ను ప్రయత్నించండి.
-చూడు, పాలీ.

786
00:52:41,158 --> 00:52:42,324
హే, చూడు.

787
00:52:42,409 --> 00:52:44,410
మూగ రగ్గుతో దీన్ని చూడండి.

788
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
దారి తప్పింది. నేను దిగడానికి వస్తున్నాను.

789
00:52:56,631 --> 00:52:58,465
జాఫర్, ఇది గమనించండి.

790
00:52:58,550 --> 00:53:01,010
-అద్భుతమైన, యువర్ హైనెస్.
- అది మనోహరమైనది.

791
00:53:01,928 --> 00:53:05,764
అవును, నాకు దాని కోసం ఒక నేర్పు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

792
00:53:05,849 --> 00:53:08,225
ఇది యువతను బాగా ఆకట్టుకుంటుంది.

793
00:53:08,310 --> 00:53:10,561
మరియు ఒక యువరాజుతో పాటు.

794
00:53:10,645 --> 00:53:14,231
మేము అదృష్టవంతులైతే, మీరు చేయరు
మొత్తానికి జాస్మిన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలి.

795
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
- నేను అతనిని నమ్మను, సార్.
- అర్ధంలేనిది.

796
00:53:17,110 --> 00:53:21,697
ఒక విషయం గురించి నేను గర్విస్తున్నాను, జాఫర్,
నేను క్యారెక్టర్‌కి అద్భుతమైన జడ్జిని.

797
00:53:21,781 --> 00:53:24,450
అద్భుతమైన న్యాయమూర్తి. అవును, ఖచ్చితంగా. కాదు!

798
00:53:25,952 --> 00:53:28,078
జాస్మిన్ దీన్ని ఇష్టపడుతుంది.

799
00:53:28,163 --> 00:53:30,331
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నాకు ప్రిన్సెస్ జాస్మిన్ అంటే ఇష్టం.

800
00:53:30,415 --> 00:53:34,585
యువర్ హైనెస్, నం.
నేను జాస్మిన్ తరపున మధ్యవర్తిత్వం వహించాలి.

801
00:53:34,711 --> 00:53:36,879
ఈ బాలుడు ఇతరులకు భిన్నంగా లేడు.

802
00:53:36,963 --> 00:53:39,673
ఏమి ఆలోచిస్తాడు
అతను యువరాణికి అర్హుడా?

803
00:53:39,758 --> 00:53:43,010
మీ మెజెస్టి, నేను ప్రిన్స్ అలీ అబాబ్వా.

804
00:53:43,094 --> 00:53:46,055
ఆమె నన్ను కలవనివ్వండి.
నీ కూతుర్ని గెలుస్తాను.

805
00:53:46,139 --> 00:53:47,681
ఎంత ధైర్యం నీకు.

806
00:53:47,891 --> 00:53:51,602
మీరందరూ.
నా భవిష్యత్తును నిర్ణయించుకోవడానికి చుట్టూ నిలబడి ఉన్నానా?

807
00:53:51,728 --> 00:53:54,480
నేను గెలుచుకునే బహుమతి కాదు.

808
00:53:55,023 --> 00:53:56,857
ఓ, ప్రియతమా.

809
00:53:57,901 --> 00:54:02,321
చింతించకండి, ప్రిన్స్ అలీ.
జాస్మిన్ చల్లబరచడానికి సమయం ఇవ్వండి.

810
00:54:02,530 --> 00:54:07,451
వీడ్కోలు చెప్పే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రిన్స్ అబుబుకి.

811
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
నేను ఏమి చేస్తాను?

812
00:54:13,291 --> 00:54:15,668
జాస్మిన్ నన్ను తనతో మాట్లాడనివ్వదు.

813
00:54:15,752 --> 00:54:19,338
నేను తీసివేయలేనని నాకు తెలిసి ఉండాలి
ఈ స్టుపిడ్ ప్రిన్స్ కోరిక.

814
00:54:22,759 --> 00:54:24,510
కాబట్టి కదలండి.

815
00:54:26,012 --> 00:54:27,012
హే.

816
00:54:28,598 --> 00:54:30,099
అది మంచి ఎత్తుగడ.

817
00:54:30,183 --> 00:54:32,518
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను రగ్గుతో ఓడిపోతున్నాను.

818
00:54:33,520 --> 00:54:34,645
జెనీ, నాకు సహాయం కావాలి.

819
00:54:34,729 --> 00:54:37,439
సరే, స్పార్కీ, ఇదిగో డీల్.

820
00:54:37,524 --> 00:54:40,859
మీరు చిన్న మహిళను కోర్టు చేయాలనుకుంటే,
మీరు నేరుగా షూటర్‌గా ఉండాలి.

821
00:54:40,944 --> 00:54:43,362
-మీకు అర్థమైందా?
-ఏమిటి?

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,324
మార్గం లేదు.

823
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
జాస్మిన్‌కి తెలిస్తే నేను నిజంగానే
కొన్ని నాసిరకం వీధి ఎలుక,

824
00:54:51,705 --> 00:54:52,871
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతుంది.

825
00:54:52,956 --> 00:54:55,416
స్త్రీ పురుషుడిని అభినందిస్తుంది
ఎవరు ఆమెను నవ్వించగలరు.

826
00:54:56,751 --> 00:55:01,088
అల్, అవన్నీ జోకింగ్ పక్కన పెడితే,
మీరు నిజంగా మీరే అయి ఉండాలి.

827
00:55:01,172 --> 00:55:03,090
హే, అదే నేను చివరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

828
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
సరే, నేను ఆమెను చూడటానికి వెళతాను.

829
00:55:05,385 --> 00:55:09,555
నేను స్మూత్‌గా, కూల్‌గా, కాన్ఫిడెంట్‌గా ఉండాలి.

830
00:55:11,057 --> 00:55:12,725
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

831
00:55:13,852 --> 00:55:16,395
రాకుమారుడిలా.

832
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
యువరాణి జాస్మిన్?

833
00:55:32,412 --> 00:55:35,289
-ఎవరు ఉన్నారు?
-ఇది నేను, ప్రిన్స్ అలీ.

834
00:55:36,499 --> 00:55:38,917
ప్రిన్స్ అలీ అబాబ్వా.

835
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
నిన్ను చూడాలని లేదు.

836
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
లేదు, లేదు, దయచేసి, యువరాణి.
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

837
00:55:43,048 --> 00:55:45,799
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- డౌన్, కిట్టి.

838
00:55:46,343 --> 00:55:48,427
ఇంతకీ, మా చిన్న సుందరి ఎలా ఉంది?

839
00:55:49,846 --> 00:55:51,472
మంచి కిట్టి, బయలుదేరు.

840
00:55:52,349 --> 00:55:53,474
డౌన్, కిట్టి.

841
00:55:53,558 --> 00:55:54,933
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

842
00:55:55,018 --> 00:55:57,269
నేను నీకు తెలుసా?

843
00:55:57,937 --> 00:55:59,605
నం.

844
00:56:00,231 --> 00:56:04,318
నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు
నేను మార్కెట్‌లో కలిశాను.

845
00:56:04,402 --> 00:56:06,779
మార్కెట్ ప్లేస్?

846
00:56:06,863 --> 00:56:09,198
నాకు వెళ్ళే సేవకులు ఉన్నారు
నా కోసం మార్కెట్‌కి.

847
00:56:10,283 --> 00:56:13,869
ఎందుకు, నా దగ్గరకు వెళ్ళే సేవకులు కూడా ఉన్నారు
నా సేవకుల కోసం మార్కెట్,

848
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
కాబట్టి మీరు కలుసుకున్నది నేను కాదు.

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,958
లేదు. నేను ఊహించలేను.

850
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
కాసనోవా, మీ గురించి చెప్పండి.
ఆమె గురించి మాట్లాడండి.

851
00:56:22,962 --> 00:56:25,672
ఆమె తెలివైనది, సరదాగా ఉంటుంది, జుట్టు, కళ్ళు.

852
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
ఏదైనా. లక్షణాన్ని ఎంచుకోండి.

853
00:56:28,134 --> 00:56:30,260
యువరాణి జాస్మిన్? మీరు చాలా ఉన్నారు. . .

854
00:56:30,345 --> 00:56:32,054
అద్భుతమైన, అద్భుతమైన, అద్భుతమైన,

855
00:56:32,138 --> 00:56:33,430
- సమయపాలన.
- సమయపాలన.

856
00:56:33,515 --> 00:56:34,681
- సమయపాలన?
-క్షమించండి.

857
00:56:35,266 --> 00:56:37,267
-అందమైన.
- నైస్ రికవరీ.

858
00:56:38,436 --> 00:56:40,020
నేను కూడా ధనవంతుడిని, మీకు తెలుసా.

859
00:56:40,814 --> 00:56:43,565
-అవును.
- సుల్తాన్ కూతురు.

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
నాకు తెలుసు.

861
00:56:45,902 --> 00:56:48,821
ఏ యువరాజును పెళ్లి చేసుకున్నా మంచి బహుమతి.

862
00:56:49,864 --> 00:56:52,157
కుడి. కుడి. నాలాంటి యువరాజు.

863
00:56:52,242 --> 00:56:53,826
హెచ్చరిక ! హెచ్చరిక !

864
00:56:53,910 --> 00:56:55,994
కుడి. నీలాంటి యువరాజు.

865
00:56:56,704 --> 00:57:00,332
మరియు ప్రతి ఇతర స్టఫ్డ్ షర్ట్,
swaggering నెమలి నేను కలుసుకున్నాను.

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,126
మేడే! మేడే!

867
00:57:03,503 --> 00:57:06,004
బాల్కనీ నుండి దూకండి!

868
00:57:06,172 --> 00:57:08,340
-ఏమిటి?
- ఆమెను ఆపు. ఆమెను ఆపు!

869
00:57:08,425 --> 00:57:10,217
-నేను ఆమెను కుట్టాలని అనుకుంటున్నారా?
-బజ్ ఆఫ్.

870
00:57:10,301 --> 00:57:14,096
సరే, బాగానే ఉంది.
కానీ గుర్తుంచుకోండి, మీరే "తేనెటీగ".

871
00:57:14,180 --> 00:57:15,931
-అవును, నిజమే.
-ఏమిటి?

872
00:57:17,475 --> 00:57:18,684
మీరు చెప్పింది నిజమే.

873
00:57:20,645 --> 00:57:23,272
మీరు గెలవాల్సిన బహుమతి మాత్రమే కాదు.

874
00:57:23,940 --> 00:57:26,024
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాలి
మీ స్వంత ఎంపిక చేసుకోవడానికి.

875
00:57:26,776 --> 00:57:27,985
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

876
00:57:28,069 --> 00:57:30,070
-లేదు!
-ఏమిటి? ఏమిటి?

877
00:57:30,530 --> 00:57:31,947
ఎలా. . .

878
00:57:32,031 --> 00:57:33,699
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

879
00:57:33,783 --> 00:57:36,702
-ఇది ఒక మేజిక్ కార్పెట్.
-ఇది మనోహరమైనది.

880
00:57:38,163 --> 00:57:39,746
మీరు. . .

881
00:57:39,831 --> 00:57:42,583
మీరు రైడ్ కోసం వెళ్లాలని అనుకోరు, అవునా?

882
00:57:42,667 --> 00:57:45,586
మేము రాజభవనం నుండి బయటపడవచ్చు,
ప్రపంచాన్ని చూడండి.

883
00:57:45,670 --> 00:57:47,963
-ఇది సురక్షితమేనా?
-తప్పకుండా. మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

884
00:57:49,799 --> 00:57:52,050
-ఏమిటి?
- మీరు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?

885
00:57:54,554 --> 00:57:55,888
అవును.

886
00:58:11,613 --> 00:58:14,948
నేను నీకు ప్రపంచాన్ని చూపించగలను

887
00:58:15,658 --> 00:58:19,411
మెరుస్తున్న, మెరిసే, అద్భుతమైన

888
00:58:19,496 --> 00:58:21,121
చెప్పు యువరాణి

889
00:58:21,247 --> 00:58:27,169
ఇప్పుడు, మీరు ఎప్పుడు చివరిగా ఉన్నారు
మీ హృదయం నిర్ణయించుకోనివ్వండి

890
00:58:27,253 --> 00:58:31,131
నేను మీ కళ్ళు తెరవగలను

891
00:58:31,257 --> 00:58:34,593
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తుంది

892
00:58:35,011 --> 00:58:37,846
పైగా, పక్కకి మరియు కింద

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,433
మ్యాజిక్ కార్పెట్ రైడ్‌లో

894
00:58:41,518 --> 00:58:45,437
సరికొత్త ప్రపంచం

895
00:58:45,522 --> 00:58:49,107
కొత్త అద్భుతమైన దృక్కోణం

896
00:58:49,275 --> 00:58:54,029
మాకు చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు
లేదా ఎక్కడికి వెళ్లాలి

897
00:58:54,113 --> 00:58:56,782
లేదా మనం కలలు కంటున్నామని చెప్పండి

898
00:58:56,866 --> 00:59:00,619
సరికొత్త ప్రపంచం

899
00:59:00,703 --> 00:59:04,706
అబ్బురపరిచే ప్రదేశం
నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు

900
00:59:04,791 --> 00:59:09,294
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
ఇది స్పష్టంగా ఉంది

901
00:59:09,379 --> 00:59:13,549
ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
మీతో సరికొత్త ప్రపంచం

902
00:59:13,633 --> 00:59:17,261
ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
మీతో సరికొత్త ప్రపంచం

903
00:59:17,345 --> 00:59:21,098
నమ్మశక్యం కాని దృశ్యాలు

904
00:59:21,266 --> 00:59:24,810
వర్ణించలేని అనుభూతి

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,896
ఎగరడం, దొర్లడం, ఫ్రీవీలింగ్

906
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
అంతులేని వజ్రాల ఆకాశం ద్వారా

907
00:59:31,192 --> 00:59:35,070
- ఒక సరికొత్త ప్రపంచం
- కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం లేదు

908
00:59:35,154 --> 00:59:38,907
- చూడవలసిన వంద వేల విషయాలు
-మీ శ్వాసను పట్టుకోండి, అది మెరుగుపడుతుంది

909
00:59:38,992 --> 00:59:43,245
నేను షూటింగ్ స్టార్ లాగా ఉన్నాను
నేను ఇంత దూరం వచ్చాను

910
00:59:43,329 --> 00:59:46,707
నేను ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళలేను

911
00:59:46,791 --> 00:59:50,002
- ఒక సరికొత్త ప్రపంచం
-ప్రతి మలుపు ఆశ్చర్యం

912
00:59:50,086 --> 00:59:54,089
- కొనసాగించడానికి కొత్త క్షితిజాలతో
-ప్రతి క్షణం ఎర్ర అక్షరం

913
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
నేను వారిని ఎక్కడికైనా వెంబడిస్తాను
ఖాళీ చేయడానికి సమయం ఉంది

914
00:59:58,761 --> 01:00:05,434
నన్ను పంచుకోనివ్వండి
మీతో ఈ సరికొత్త ప్రపంచం

915
01:00:05,518 --> 01:00:09,229
- ఒక సరికొత్త ప్రపంచం
- ఒక సరికొత్త ప్రపంచం

916
01:00:09,314 --> 01:00:13,275
-అక్కడే ఉంటాం
-అక్కడే ఉంటాం

917
01:00:13,359 --> 01:00:17,571
- థ్రిల్లింగ్ ఛేజ్
- ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం

918
01:00:17,655 --> 01:00:21,366
మీ కోసం మరియు నా కోసం

919
01:00:35,715 --> 01:00:38,759
- ఇదంతా చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
-అవును.

920
01:00:41,220 --> 01:00:43,555
అబూ దీన్ని కోల్పోవాల్సి రావడం సిగ్గుచేటు.

921
01:00:43,723 --> 01:00:45,807
నహ్. అతను బాణసంచా ద్వేషిస్తాడు.

922
01:00:45,975 --> 01:00:47,809
అతనికి ఎగరడం కూడా ఇష్టం ఉండదు.

923
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
అంటే. . . ఓహ్, లేదు.

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,149
నువ్వు మార్కెట్ నుండి వచ్చిన అబ్బాయివి.
అది నాకు తెలుసు.

925
01:00:54,233 --> 01:00:56,568
- మీరు నాకు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
-జాస్మిన్, నన్ను క్షమించండి.

926
01:00:56,653 --> 01:00:58,362
- నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకున్నారా?
-లేదు.

927
01:00:58,446 --> 01:01:00,364
- నేను దానిని గుర్తించలేను?
-లేదు.

928
01:01:00,448 --> 01:01:04,576
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయరని నేను ఆశించాను.
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

929
01:01:04,661 --> 01:01:06,662
మీరు ఎవరు? నిజం చెప్పు.

930
01:01:06,746 --> 01:01:08,413
నిజం?

931
01:01:10,583 --> 01:01:12,042
నిజం.

932
01:01:13,586 --> 01:01:15,295
నిజం ఏమిటంటే. . .

933
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
నేను కొన్నిసార్లు సామాన్యుడి వేషం వేస్తాను

934
01:01:18,466 --> 01:01:20,926
ప్యాలెస్ జీవితం యొక్క ఒత్తిడి నుండి తప్పించుకోవడానికి.

935
01:01:23,096 --> 01:01:25,013
కానీ నేను నిజంగా యువరాజును.

936
01:01:26,391 --> 01:01:28,392
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

937
01:01:28,768 --> 01:01:31,061
బాగా, మీకు తెలుసా,

938
01:01:31,145 --> 01:01:33,689
రాయల్టీ నగరంలోకి వెళుతుంది
మారువేషంలో,

939
01:01:33,773 --> 01:01:36,274
ఇది కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

940
01:01:38,236 --> 01:01:39,778
వింత కాదు.

941
01:02:02,635 --> 01:02:05,429
శుభ రాత్రి, నా అందమైన యువరాజు.

942
01:02:05,805 --> 01:02:07,222
బాగా నిద్రపో, యువరాణి.

943
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
అవును!

944
01:02:37,670 --> 01:02:41,423
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
విషయాలు సరిగ్గా జరగడం ప్రారంభించాయి.

945
01:02:45,970 --> 01:02:47,596
అబు అబు

946
01:02:47,680 --> 01:02:49,264
అతన్ని పట్టుకోండి.

947
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
మీరు అరిగిపోయారని నేను భయపడుతున్నాను
మీకు స్వాగతం, ప్రిన్స్ అబూబు.

948
01:02:57,690 --> 01:02:58,982
ఎందుకు, మీరు. . .

949
01:02:59,066 --> 01:03:01,526
అతను ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.

950
01:03:45,238 --> 01:03:48,156
ఎప్పుడూ విఫలం కాదు. నువ్వు స్నానం చెయ్యి
మరియు దీపం వద్ద ఒక రుద్దు ఉంది.

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,450
హలో? అల్?

952
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
అల్ ! పిల్లా, దాని నుండి బయటపడండి.

953
01:03:54,330 --> 01:03:56,998
మీరు దీన్ని మోసం చేయలేరు.
నువ్వు విష్ చేస్తే తప్ప నేను సహాయం చేయలేను.

954
01:03:57,083 --> 01:04:00,585
మీరు చెప్పాలి, "జెనీ,
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాను." అర్థమైందా?

955
01:04:00,670 --> 01:04:02,838
రండి, అల్లాదీన్!

956
01:04:03,464 --> 01:04:04,881
నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.

957
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
అప్ పరిధి.

958
01:04:18,062 --> 01:04:20,313
నువ్వు నన్ను అలా భయపెట్టకు.

959
01:04:20,398 --> 01:04:22,274
జెనీ, ఐ. .

960
01:04:23,693 --> 01:04:25,235
I. . .

961
01:04:26,779 --> 01:04:29,030
- ధన్యవాదాలు, జెనీ.
- ఓహ్, అల్.

962
01:04:29,115 --> 01:04:31,199
నాకు నీ మీద అభిమానం ఉంది, పిల్ల.

963
01:04:31,784 --> 01:04:34,160
నేను ఎంపిక చేసుకోవాలని కాదు
కర్టెన్లు లేదా ఏదైనా.

964
01:04:40,293 --> 01:04:42,085
జాస్మిన్.

965
01:04:42,169 --> 01:04:46,089
నాన్న, నాకు ఇప్పుడే ఉంది
అత్యంత అద్భుతమైన సమయం.

966
01:04:46,173 --> 01:04:49,885
-నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
-నువ్వు ఉండాలి, జాస్మిన్.

967
01:04:49,969 --> 01:04:53,013
నేను నీకు భర్తను ఎన్నుకున్నాను.

968
01:04:53,097 --> 01:04:55,765
-ఏమిటి?
-మీరు జాఫర్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటారు.

969
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
నువ్వు మాట్లాడలేనంతగా ఉన్నావు, నేను చూస్తున్నాను.
భార్యలో చక్కని గుణం.

970
01:05:00,688 --> 01:05:02,480
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోను.

971
01:05:03,065 --> 01:05:06,735
-నాన్న, నేను ప్రిన్స్ అలీని ఎంచుకుంటాను.
- ప్రిన్స్ అలీ వెళ్ళిపోయాడు.

972
01:05:06,819 --> 01:05:08,945
బెటర్ చెక్
మళ్ళీ మీ క్రిస్టల్ బాల్, జాఫర్.

973
01:05:09,030 --> 01:05:10,739
ప్రిన్స్ అలీ!

974
01:05:10,823 --> 01:05:13,325
లో ఎలా. . .

975
01:05:13,951 --> 01:05:17,329
నిజం చెప్పు జాఫర్.
నువ్వు నన్ను చంపాలని ప్రయత్నించావు.

976
01:05:17,413 --> 01:05:20,498
ఏమిటి? హాస్యాస్పదమైన అర్ధంలేని,
యువర్ హైనెస్.

977
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
అతను స్పష్టంగా అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

978
01:05:22,793 --> 01:05:25,211
స్పష్టంగా అబద్ధం.

979
01:05:25,296 --> 01:05:27,339
తండ్రీ, నీకేమయింది?

980
01:05:27,423 --> 01:05:29,049
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలుసు.

981
01:05:31,093 --> 01:05:32,260
ఓ, నా!

982
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
మీ శ్రేష్ఠత,
దీంతో జాఫర్ నిన్ను నియంత్రిస్తున్నాడు.

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,099
ఏమిటి? జాఫర్?

984
01:05:38,184 --> 01:05:40,602
నువ్వు, ద్రోహి!

985
01:05:40,686 --> 01:05:42,812
మహిమ, ఇదంతా వివరించవచ్చు.

986
01:05:42,897 --> 01:05:44,940
గార్డ్స్! గార్డ్స్!

987
01:05:45,024 --> 01:05:47,150
సరే, అంతే. మేం చచ్చిపోయాం. అది మర్చిపో.

988
01:05:47,234 --> 01:05:49,110
మా ఇద్దరికీ సమాధి తవ్వండి.
మేం చచ్చిపోయాం.

989
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
జాఫర్‌ని వెంటనే అరెస్ట్ చేయండి.

990
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు, అబ్బాయి.

991
01:05:58,454 --> 01:06:01,957
అతన్ని కనుగొనండి! ప్రతిచోటా శోధించండి!

992
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
-జాస్మిన్, మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

993
01:06:04,627 --> 01:06:07,587
జాఫర్, నా అత్యంత విశ్వసనీయ సలహాదారు,

994
01:06:07,672 --> 01:06:09,172
ఇన్నాళ్లూ నాపై కుట్ర పన్నుతోంది.

995
01:06:09,256 --> 01:06:11,591
ఇది భయంకరమైనది, కేవలం భయంకరమైనది.

996
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
నేను ఎప్పటికీ ఎలా ఉంటాను. . .

997
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
ఇది నిజం కాగలదా?

998
01:06:17,890 --> 01:06:21,434
నా కుమార్తె చివరకు
సూటర్‌ను ఎంచుకున్నారా?

999
01:06:22,812 --> 01:06:24,688
అల్లాహ్‌ను స్తుతించండి!

1000
01:06:26,023 --> 01:06:28,566
తెలివైన అబ్బాయి, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలను.

1001
01:06:28,651 --> 01:06:30,735
నేను చేయను. అది నాకే వదిలేస్తాను. . .

1002
01:06:31,404 --> 01:06:33,822
అయితే మీరిద్దరూ ఒకేసారి పెళ్లి చేసుకుంటారు.

1003
01:06:33,906 --> 01:06:37,075
అవును, అవును. మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటారు
మరియు సంపన్న,

1004
01:06:37,159 --> 01:06:40,453
ఆపై నువ్వు, నా అబ్బాయి,
సుల్తాన్ అవుతాడు.

1005
01:06:40,538 --> 01:06:41,705
-సుల్తాన్?
-అవును.

1006
01:06:41,789 --> 01:06:44,040
చక్కటి ఉన్నతమైన యువకుడు
మీలాంటి,

1007
01:06:44,125 --> 01:06:46,501
మీ అభిశంసించలేని వ్యక్తి
నైతిక పాత్ర

1008
01:06:46,585 --> 01:06:49,754
సరిగ్గా ఈ రాజ్యానికి కావలసినది.

1009
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
నేను ప్యాకింగ్ ప్రారంభించాలి. అవసరమైనవి మాత్రమే.

1010
01:06:54,176 --> 01:06:55,176
మనం తేలికగా ప్రయాణించాలి.

1011
01:06:55,261 --> 01:06:58,513
తుపాకులు, ఆయుధాలు తీసుకురండి,
కత్తులు, మరియు ఈ చిత్రం గురించి ఎలా?

1012
01:06:58,597 --> 01:07:01,016
నేను అందులో విచిత్రమైన ముఖాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

1013
01:07:04,311 --> 01:07:07,939
ఓ, అబ్బాయి. అతను పగులగొట్టాడు. అతను పిచ్చిగా పోయాడు.

1014
01:07:08,024 --> 01:07:11,609
జాఫర్! జాఫర్! పట్టు సాధించండి!

1015
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
మంచి పట్టు.

1016
01:07:13,779 --> 01:07:17,699
ప్రిన్స్ అలీ అంతకన్నా కాదు
అని చిరిగిపోయిన ఉర్చిన్, అల్లాదీన్.

1017
01:07:17,783 --> 01:07:20,910
-అతనికి దీపం ఉంది, ఇయాగో.
-ఎందుకు, దయనీయమైనది. . .

1018
01:07:20,995 --> 01:07:23,580
కానీ మీరు అతని నుండి ఉపశమనం పొందబోతున్నారు.

1019
01:07:23,664 --> 01:07:24,748
నేనా?

1020
01:07:28,669 --> 01:07:30,670
సుల్తానా?

1021
01:07:30,755 --> 01:07:32,088
వారు నన్ను సుల్తాన్‌గా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1022
01:07:35,092 --> 01:07:37,802
జయించిన వీరుడికి నమస్కారం

1023
01:07:45,478 --> 01:07:48,396
అల్లాదీన్, మీరు ఇప్పుడే గెలిచారు
యువరాణి హృదయం.

1024
01:07:48,481 --> 01:07:50,523
మీరు తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారు?

1025
01:07:57,323 --> 01:08:01,034
మీ లైన్,
"నేను జెనీని విడిపించబోతున్నాను."

1026
01:08:01,660 --> 01:08:02,744
ఎప్పుడైనా.

1027
01:08:02,828 --> 01:08:06,206
- జెనీ. నేను చేయలేను.
- తప్పకుండా మీరు చెయ్యగలరు.

1028
01:08:06,290 --> 01:08:09,709
మీరు వెళ్లండి, "జెనీ, నేను మీకు స్వేచ్ఛనివ్వాలని కోరుకుంటున్నాను."

1029
01:08:09,794 --> 01:08:11,377
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

1030
01:08:11,462 --> 01:08:15,090
చూడు, నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా ఉన్నాను.
కానీ వారు నన్ను సుల్తాన్‌గా చేయాలనుకుంటున్నారు.

1031
01:08:15,174 --> 01:08:18,259
లేదు. వారు ప్రిన్స్ అలీ సుల్తాన్‌ను చేయాలనుకుంటున్నారు.

1032
01:08:18,344 --> 01:08:20,887
మీరు లేకుండా, నేను కేవలం అల్లాదీన్ మాత్రమే.

1033
01:08:20,971 --> 01:08:23,306
-అల్, నువ్వు గెలిచావు.
- మీ వల్ల.

1034
01:08:23,390 --> 01:08:26,935
ఎవరైనా అనుకునే కారణం ఒక్కటే
నేను దేనికైనా విలువైనది నీ వల్లనే.

1035
01:08:27,019 --> 01:08:29,187
వాళ్ళు కనుక్కొంటే ఏంటి
నేను నిజంగా యువరాజును కాదా?

1036
01:08:29,271 --> 01:08:32,440
జాస్మిన్ గుర్తిస్తే? నేను ఆమెను కోల్పోతాను.

1037
01:08:32,942 --> 01:08:35,944
జెనీ, నేను దీన్ని నా స్వంతంగా కొనసాగించలేను.

1038
01:08:36,612 --> 01:08:38,780
నీకు స్వేచ్చ కావాలని నేను కోరుకోలేను.

1039
01:08:40,407 --> 01:08:43,868
ఫైన్. నాకు అర్థమైంది.
అన్నింటికంటే, మీరు అందరికి అబద్ధం చెప్పారు.

1040
01:08:43,953 --> 01:08:46,037
హే, నేను విడిచిపెట్టినట్లు అనిపించడం ప్రారంభించాను.

1041
01:08:46,539 --> 01:08:49,332
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మాస్టర్.

1042
01:08:53,546 --> 01:08:55,463
జెనీ, నన్ను క్షమించండి.

1043
01:08:56,507 --> 01:09:00,301
బాగా, బాగానే ఉంది. అప్పుడు అక్కడే ఉండండి.

1044
01:09:02,096 --> 01:09:03,888
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1045
01:09:07,434 --> 01:09:09,519
చూడు, నన్ను క్షమించండి.

1046
01:09:09,603 --> 01:09:11,771
అబూ, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు. . .

1047
01:09:11,856 --> 01:09:13,773
వేచి ఉండండి. రండి.

1048
01:09:19,613 --> 01:09:21,239
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,577
జెనీ చెప్పింది నిజమే.

1050
01:09:26,120 --> 01:09:28,288
నేను జాస్మిన్‌కి నిజం చెప్పాలి.

1051
01:09:28,372 --> 01:09:31,541
అలీ అలీ ఇక్కడికి వస్తావా?

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,878
బాగా, ఇదిగో వెళ్తుంది.

1053
01:09:35,421 --> 01:09:37,380
జాస్మినా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1054
01:09:38,132 --> 01:09:40,008
జంతుప్రదర్శనశాలలో బయటకు. త్వరపడండి.

1055
01:09:40,092 --> 01:09:42,093
నేను వస్తున్నాను.

1056
01:09:45,723 --> 01:09:48,600
మీకు సమస్య ఉందా, పింకీ?

1057
01:09:48,934 --> 01:09:50,059
కుదుపు.

1058
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
అబ్బాయి, జాఫర్ నిన్ను చూసి సంతోషిస్తాడు.

1059
01:09:55,649 --> 01:09:58,568
"అద్భుతమైన పని, ఇయాగో." కొనసాగండి.

1060
01:09:58,652 --> 01:10:02,488
"లేదు, నిజంగా. ఒక స్థాయిలో
ఒకటి నుండి 1 0 వరకు, మీరు ఒక 1 1 ."

1061
01:10:02,573 --> 01:10:04,908
జాఫర్, మీరు చాలా దయగలవారు.

1062
01:10:04,992 --> 01:10:06,910
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

1063
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
అగ్రబా ప్రజలు,

1064
01:10:10,789 --> 01:10:15,543
నా కుమార్తె చివరకు
ఒక సూటర్‌ని ఎంచుకున్నారు.

1065
01:10:16,837 --> 01:10:18,087
జాస్మిన్.

1066
01:10:18,172 --> 01:10:20,131
అలీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1067
01:10:20,424 --> 01:10:22,383
జాస్మిన్, ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.

1068
01:10:22,468 --> 01:10:25,511
రాజ్యమంతా మారిపోయింది
తండ్రి ప్రకటన కోసం.

1069
01:10:25,596 --> 01:10:28,097
కాదు. కానీ, జాస్మిన్, దయచేసి నా మాట వినండి.

1070
01:10:28,182 --> 01:10:29,724
- మీకు అర్థం కాలేదు. . .
-అదృష్టం.

1071
01:10:29,808 --> 01:10:32,727
అలీ అబాబ్వా!

1072
01:10:32,811 --> 01:10:34,354
ఓ, అబ్బాయి.

1073
01:10:37,316 --> 01:10:41,486
వాటిని చూడు,
ఆ చిన్న పిప్స్‌క్వీక్‌ని ఉత్సాహపరుస్తున్నాను.

1074
01:10:41,820 --> 01:10:43,988
వారు ఉత్సాహంగా ఉండనివ్వండి.

1075
01:10:45,199 --> 01:10:47,742
మీకు తెలుసా, అల్, నేను నిజంగా పొందుతున్నాను. . .

1076
01:10:47,826 --> 01:10:50,578
నువ్వు అతనివి అని నేను అనుకోను.
టునైట్, అల్ యొక్క భాగం

1077
01:10:50,663 --> 01:10:53,414
ఒక పొడవైన, చీకటి ఆడతారు
మరియు చెడు అగ్లీ మనిషి.

1078
01:10:53,499 --> 01:10:56,834
- నేను ఇప్పుడు మీ యజమానిని.
- నేను దాని గురించి భయపడ్డాను.

1079
01:10:56,919 --> 01:11:00,171
జెనీ, నా మొదటి కోరిక తీర్చు.

1080
01:11:00,256 --> 01:11:03,841
నేను సుల్తాన్‌గా ఉన్నతంగా పరిపాలించాలనుకుంటున్నాను.

1081
01:11:09,223 --> 01:11:11,307
నా ఆత్మను దీవించు.

1082
01:11:11,392 --> 01:11:14,185
ఇది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1083
01:11:14,270 --> 01:11:16,437
ఓహ్, నా మంచితనం, ఏమి జరుగుతోంది?

1084
01:11:16,522 --> 01:11:17,855
తండ్రి.

1085
01:11:20,484 --> 01:11:23,611
జాఫర్, నీచమైన ద్రోహి.

1086
01:11:23,696 --> 01:11:26,781
అది నీకు సుల్తాన్ విలే ద్రోహి.

1087
01:11:26,865 --> 01:11:30,076
ఓహ్, అవునా? మేము దాని గురించి మాత్రమే చూస్తాము.

1088
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
దీపం.

1089
01:11:32,371 --> 01:11:35,373
ఫైండర్స్ కీపర్స్, అబుబు.

1090
01:11:50,639 --> 01:11:52,515
జెనీ, లేదు!

1091
01:11:52,599 --> 01:11:55,226
క్షమించండి, పిల్ల. నాకు ఇప్పుడు కొత్త మాస్టర్ దొరికాడు.

1092
01:11:56,562 --> 01:11:59,063
జాఫర్, నేను నిన్ను ఆపమని ఆజ్ఞాపించాను.

1093
01:11:59,189 --> 01:12:01,524
అయితే ఇప్పుడు కొత్త ఆర్డర్ వచ్చింది.

1094
01:12:01,608 --> 01:12:03,359
నా ఆర్డర్.

1095
01:12:03,444 --> 01:12:06,487
చివరగా, మీరు నాకు నమస్కరిస్తారు.

1096
01:12:06,655 --> 01:12:08,281
మేము మీకు ఎన్నటికీ నమస్కరించము.

1097
01:12:08,365 --> 01:12:10,658
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు?

1098
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
మీరు సుల్తాన్ ముందు నమస్కరించకపోతే,

1099
01:12:13,329 --> 01:12:16,497
అప్పుడు మీరు మాంత్రికుడి ముందు భయపడతారు!

1100
01:12:16,582 --> 01:12:18,666
జెనీ, నా రెండవ కోరిక. . .

1101
01:12:18,917 --> 01:12:24,839
నేను అత్యంత శక్తివంతమైన మాంత్రికుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలో !

1102
01:12:24,923 --> 01:12:27,091
జెనీ, ఆపు!

1103
01:12:28,177 --> 01:12:30,178
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

1104
01:12:30,262 --> 01:12:35,641
ఒక వెచ్చని అగ్రబా స్వాగతం
మాంత్రికుడు జాఫర్ కోసం!

1105
01:12:36,018 --> 01:12:37,935
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1106
01:12:38,270 --> 01:12:42,273
అవును. ఘోర అవమానం.

1107
01:12:44,193 --> 01:12:45,943
డౌన్, అబ్బాయి.

1108
01:12:48,238 --> 01:12:49,530
యువరాణి.

1109
01:12:49,615 --> 01:12:52,575
ఎవరో ఉన్నారు
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1110
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
జాఫర్. ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి.

1111
01:12:54,203 --> 01:12:56,287
ప్రిన్స్ అలీ
అవును, అతనే

1112
01:12:56,455 --> 01:12:58,748
కానీ అతనికి తెలిసినంతగా కాదు

1113
01:12:58,832 --> 01:13:02,919
నా పెదవులు చదవండి
మరియు వాస్తవికతతో పట్టుకు రండి

1114
01:13:03,754 --> 01:13:05,922
అవును, మీ గతం నుండి ఒక పేలుడును ఎదుర్కోండి

1115
01:13:06,006 --> 01:13:08,383
ఎవరి అబద్ధాలు చాలా మంచివి

1116
01:13:08,467 --> 01:13:11,761
హలో చెప్పండి
మీ విలువైన ప్రిన్స్ అలీకి

1117
01:13:11,845 --> 01:13:14,555
లేక అల్లాదీన్ అని చెప్పాలా?

1118
01:13:14,640 --> 01:13:15,723
అలీ?

1119
01:13:15,808 --> 01:13:19,102
జాస్మిన్, నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను. నేను కేవలం ఉన్నాను. . .

1120
01:13:19,186 --> 01:13:23,564
అలా అలీ మారతాడు
కేవలం అల్లాదీన్

1121
01:13:23,649 --> 01:13:25,650
కేవలం ఒక కాన్, నేను కొనసాగాలి

1122
01:13:25,734 --> 01:13:28,194
నా నుండి తీసుకో

1123
01:13:28,278 --> 01:13:30,405
అతని వ్యక్తిత్వ లోపాలు

1124
01:13:30,489 --> 01:13:32,532
నాకు తగిన కారణం చెప్పండి

1125
01:13:32,616 --> 01:13:34,575
అతనికి ప్యాకింగ్ పంపడానికి
వన్-వే ట్రిప్‌లో

1126
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
జెనీ!

1127
01:13:35,744 --> 01:13:37,245
కాబట్టి అతని అవకాశాలు
టెర్మినల్ డిప్ తీసుకోండి

1128
01:13:37,329 --> 01:13:41,999
అతని ఆస్తులు స్తంభింపజేయబడ్డాయి, వేదికను ఎంచుకున్నారు
భూమి యొక్క చివరలు!

1129
01:13:43,085 --> 01:13:45,711
- చాలా కాలం!
- వీడ్కోలు, కలుద్దాం.

1130
01:13:45,796 --> 01:13:50,842
మాజీ ప్రిన్స్ అలీ

1131
01:14:15,617 --> 01:14:17,618
అబు

1132
01:14:18,829 --> 01:14:20,288
అబూ !

1133
01:14:24,668 --> 01:14:26,794
ఇదంతా నా తప్పు.

1134
01:14:26,879 --> 01:14:30,465
నేను జెనీని విడిపించి ఉండాలి
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

1135
01:14:30,549 --> 01:14:33,342
అబు మీరు బాగున్నారా?

1136
01:14:34,845 --> 01:14:37,096
నన్ను క్షమించండి, అబూ.

1137
01:14:37,181 --> 01:14:39,223
నేను ప్రతిదీ గందరగోళంగా చేసాను.

1138
01:14:39,308 --> 01:14:43,186
ఎలాగైనా, నేను తిరిగి వెళ్ళాలి
మరియు విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయండి.

1139
01:14:50,986 --> 01:14:52,195
కార్పెట్.

1140
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
అబూ, తవ్వడం ప్రారంభించండి.

1141
01:15:01,330 --> 01:15:02,705
అంతే.

1142
01:15:20,182 --> 01:15:23,059
అవును ! సరే!

1143
01:15:28,982 --> 01:15:31,317
ఇప్పుడు, తిరిగి అగ్రబాకి. వెళ్దాం.

1144
01:15:34,321 --> 01:15:36,948
తోలుబొమ్మ పాలకుడికి క్రాకర్ కావాలా?

1145
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
ఇదిగో మీ క్రాకర్. వాటిని తరిమివేయండి
అన్ని మార్గం మీ గొంతు డౌన్.

1146
01:15:40,202 --> 01:15:41,494
ఇక్కడ. చాలా ఉన్నాయి.

1147
01:15:41,578 --> 01:15:45,164
ఆపు. జాఫర్, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1148
01:15:47,334 --> 01:15:51,254
నిన్ను చూస్తే నాకు బాధగా ఉంది
దీనికి తగ్గింది, జాస్మిన్.

1149
01:15:53,215 --> 01:15:55,466
ఒక అందమైన ఎడారి పుష్పించేది
మీలాంటి వారు

1150
01:15:55,551 --> 01:15:59,303
అత్యంత చేతి మీద ఉండాలి
ప్రపంచంలో శక్తివంతమైన మనిషి.

1151
01:15:59,763 --> 01:16:01,597
మీరు ఏమి చెబుతారు, నా ప్రియమైన?

1152
01:16:01,682 --> 01:16:04,225
ఎందుకు, నీతో నా రాణి. . .

1153
01:16:04,309 --> 01:16:05,685
ఎప్పుడూ.

1154
01:16:07,187 --> 01:16:09,647
నేను నీకు కొంత గౌరవం నేర్పుతాను.

1155
01:16:12,150 --> 01:16:14,193
నం. జెనీ.

1156
01:16:15,487 --> 01:16:17,822
నా చివరి కోరిక తీర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1157
01:16:18,156 --> 01:16:20,950
నేను ప్రిన్సెస్ జాస్మిన్ కోసం కోరుకుంటున్నాను

1158
01:16:21,034 --> 01:16:23,953
నాతో నిర్విరామంగా ప్రేమలో పడటానికి.

1159
01:16:30,168 --> 01:16:33,629
మాస్టర్, కొన్ని అనుబంధాలు ఉన్నాయి,
కొన్ని క్విడ్ ప్రో కోస్. . .

1160
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
నాతో తిరిగి మాట్లాడకు, పెద్ద నీలిమ.

1161
01:16:36,174 --> 01:16:41,012
దాసుడా, నేను నీకు ఆజ్ఞాపించినది నువ్వు చేస్తావు.

1162
01:16:41,305 --> 01:16:43,514
జాఫర్.

1163
01:16:44,558 --> 01:16:50,021
ఎలా అని నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1164
01:16:52,691 --> 01:16:54,233
అది మంచిది.

1165
01:16:55,485 --> 01:16:58,279
ఇప్పుడు, పుస్సీక్యాట్,

1166
01:16:58,363 --> 01:17:01,282
నా గురించి మరింత చెప్పు.

1167
01:17:01,366 --> 01:17:05,870
మీరు పొడవుగా, చీకటిగా ఉన్నారు,

1168
01:17:07,164 --> 01:17:08,956
చక్కగా దుస్తులు ధరించారు. . .

1169
01:17:09,041 --> 01:17:11,375
అల్. అల్, చిన్న స్నేహితుడు.

1170
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
అల్, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

1171
01:17:17,799 --> 01:17:20,801
నేను ఇప్పుడు సెనోర్ సైకోపాత్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1172
01:17:20,886 --> 01:17:24,805
హే, నేను వీధి ఎలుకను, గుర్తుందా?
నేను మెరుగుపరుస్తాను.

1173
01:17:24,890 --> 01:17:27,933
మీ దంతాల మధ్య అందమైన చిన్న ఖాళీలు.

1174
01:17:28,852 --> 01:17:30,478
కొనసాగండి.

1175
01:17:30,562 --> 01:17:35,983
మరియు మీ గడ్డం చాలా వక్రీకృతమైంది.

1176
01:17:37,527 --> 01:17:41,739
- నువ్వు నా హృదయాన్ని దోచుకున్నావు.
- జాఫర్. . .

1177
01:17:41,823 --> 01:17:45,493
మరియు వీధి ఎలుక?

1178
01:17:45,577 --> 01:17:47,578
ఏ వీధి ఎలుక?

1179
01:17:59,383 --> 01:18:01,050
అది. . .

1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,513
నువ్వు !

1181
01:18:06,056 --> 01:18:09,350
ఎన్ని సార్లు
నేను నిన్ను చంపాలా, అబ్బాయి?

1182
01:18:13,271 --> 01:18:14,438
దీపం పొందండి.

1183
01:18:15,941 --> 01:18:17,400
లేదు!

1184
01:18:18,276 --> 01:18:20,861
యువరాణి. మీ సమయం ముగిసింది.

1185
01:18:24,491 --> 01:18:25,825
జాస్మిన్.

1186
01:18:27,452 --> 01:18:29,161
చక్కని షాట్. . .

1187
01:18:31,123 --> 01:18:33,332
నాతో ఆడుకోకు.

1188
01:18:34,668 --> 01:18:35,710
అబూ !

1189
01:18:35,794 --> 01:18:38,963
ఇప్పుడు విషయాలు వేగంగా విప్పుతున్నాయి, అబ్బాయి.

1190
01:18:41,925 --> 01:18:43,551
పాయింట్ పొందండి?

1191
01:18:49,391 --> 01:18:51,434
నేను వేడెక్కుతున్నాను.

1192
01:18:54,521 --> 01:18:57,815
నాతో పోరాడటానికి భయపడుతున్నావా,
మీరు పిరికి పాము?

1193
01:18:58,650 --> 01:19:01,152
పాము, నేనా?

1194
01:19:01,236 --> 01:19:06,157
బహుశా మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
నేను ఎంత పాములా ఉండగలను.

1195
01:19:23,133 --> 01:19:25,384
రిక్ 'ఎమ్, రాక్ 'ఎమ్, రాక్ 'ఎమ్, రేక్
ఆ కత్తిని ఆ పాములోకి అంటించండి

1196
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి.

1197
01:19:27,179 --> 01:19:30,431
జాఫర్, జాఫర్, అతను మా వాడు.
అతను చేయలేకపోతే. . . గొప్ప!

1198
01:19:34,728 --> 01:19:36,353
అల్లాదీన్.

1199
01:19:46,948 --> 01:19:48,407
జాస్మిన్, ఆగు.

1200
01:19:51,161 --> 01:19:53,454
చిన్న మూర్ఖుడు.

1201
01:19:54,623 --> 01:19:59,752
నువ్వు ఓడించగలవని అనుకున్నావు
భూమిపై అత్యంత శక్తివంతమైన జీవి.

1202
01:19:59,836 --> 01:20:03,255
జాఫర్, అతన్ని పిండండి.
ఒక లాగా అతనిని పిండి వేయు. . .

1203
01:20:03,340 --> 01:20:07,468
జెనీ లేకుండా, అబ్బాయి, మీరు ఏమీ కాదు.

1204
01:20:07,552 --> 01:20:10,262
జెనీ. జెనీ.

1205
01:20:11,181 --> 01:20:13,265
జెనీకి ఎక్కువ శక్తి ఉంది
మీరు ఎన్నడూ లేని దానికంటే.

1206
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
ఏమిటి?

1207
01:20:14,434 --> 01:20:17,186
అతను నీ శక్తిని ఇచ్చాడు.
అతను దానిని తీసివేయగలడు.

1208
01:20:17,395 --> 01:20:19,980
అల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను ఇందులోకి ఎందుకు తీసుకువస్తున్నారు?

1209
01:20:20,065 --> 01:20:23,776
దాన్ని ఎదుర్కోండి, జాఫర్.
మీరు ఇప్పటికీ రెండవ ఉత్తమ స్థానంలో ఉన్నారు.

1210
01:20:25,070 --> 01:20:26,320
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1211
01:20:26,404 --> 01:20:29,490
అతని శక్తి నా శక్తిని మించిపోయింది.

1212
01:20:29,991 --> 01:20:32,368
కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు.

1213
01:20:32,452 --> 01:20:35,538
అబ్బాయికి పిచ్చి.
అతను కొంచెం పంచ్ తాగి ఉన్నాడు.

1214
01:20:35,622 --> 01:20:37,122
పాముతో ఒకటి చాలా ఎక్కువ హిట్స్.

1215
01:20:37,374 --> 01:20:40,084
బానిస, నేను నా మూడవ కోరిక చేస్తాను.

1216
01:20:40,293 --> 01:20:44,463
నేను సర్వశక్తిమంతుడైన జెనీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను!

1217
01:20:48,260 --> 01:20:51,846
సరే, నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ.
వెళ్ళడానికి మార్గం, అల్.

1218
01:20:57,394 --> 01:20:59,353
అవును.

1219
01:21:00,772 --> 01:21:02,523
అవును!

1220
01:21:02,607 --> 01:21:04,275
శక్తి.

1221
01:21:06,903 --> 01:21:11,866
సంపూర్ణ శక్తి!

1222
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నన్ను నమ్మండి.

1223
01:21:15,412 --> 01:21:20,457
విశ్వం ఆజ్ఞాపించడం నాదే,
నియంత్రించడానికి!

1224
01:21:20,542 --> 01:21:23,961
అంత వేగంగా లేదు, జాఫర్.
మీరు ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?

1225
01:21:24,588 --> 01:21:27,381
మీరు జెనీ అవ్వాలనుకున్నారు, మీకు అర్థమైంది.

1226
01:21:27,465 --> 01:21:28,674
ఏమిటి?

1227
01:21:28,758 --> 01:21:30,885
మరియు దానితో వెళ్ళే ప్రతిదీ.

1228
01:21:31,469 --> 01:21:34,722
-లేదు! లేదు!
- నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వస్తున్నాను.

1229
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
అసాధారణ విశ్వ శక్తులు. . .

1230
01:21:36,808 --> 01:21:39,768
నువ్వు జెనీవి. నాకు అక్కర్లేదు. . .

1231
01:21:39,853 --> 01:21:41,270
ఇట్టి బిట్టీ లివింగ్ స్పేస్.

1232
01:21:41,646 --> 01:21:44,565
అల్, మీరు చిన్న మేధావి, మీరు.

1233
01:21:59,581 --> 01:22:01,749
నా ముఖం నుండి మీ పేలిన ముక్కును తీసివేయండి.

1234
01:22:01,833 --> 01:22:05,419
- నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడు.
-నన్ను నోరు మూసుకోమని చెప్పకు.

1235
01:22:05,503 --> 01:22:06,670
నన్ను అనుమతించు.

1236
01:22:06,755 --> 01:22:10,758
పది వేల సంవత్సరాలలో a
కేవ్ ఆఫ్ వండర్స్ అతన్ని చల్లబరచాలి.

1237
01:22:12,886 --> 01:22:15,054
నోరుమూసుకో!

1238
01:22:20,977 --> 01:22:22,519
జాస్మిన్. . .

1239
01:22:23,480 --> 01:22:25,940
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి
యువరాజు గురించి.

1240
01:22:26,441 --> 01:22:27,816
నువ్వు ఎందుకు చేశావో నాకు తెలుసు.

1241
01:22:29,653 --> 01:22:34,490
సరే, ఇది వీడ్కోలు అని నేను అనుకుంటున్నాను?

1242
01:22:34,574 --> 01:22:37,534
ఆ మూర్ఖపు చట్టం. ఇది సరైంది కాదు.

1243
01:22:38,328 --> 01:22:39,828
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1244
01:22:41,748 --> 01:22:44,959
అల్, సమస్య లేదు.
మీకు ఇంకా ఒక కోరిక మిగిలి ఉంది.

1245
01:22:45,043 --> 01:22:47,086
ఒక్క మాట చెప్పు
మరియు మీరు మళ్ళీ యువరాజు.

1246
01:22:47,212 --> 01:22:49,213
కానీ, జెనీ, మీ స్వేచ్ఛ గురించి ఏమిటి?

1247
01:22:49,381 --> 01:22:52,383
హే, ఇది దాస్యం యొక్క శాశ్వతత్వం మాత్రమే.

1248
01:22:52,592 --> 01:22:54,510
ఇది ప్రేమ.

1249
01:22:54,594 --> 01:22:58,889
సరే, నీకు వేరే అమ్మాయి దొరకదు
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఆమె వలె.

1250
01:22:59,057 --> 01:23:01,225
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు. నేను చూసాను.

1251
01:23:02,602 --> 01:23:04,645
జాస్మిన్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

1252
01:23:04,729 --> 01:23:08,065
కానీ నేను నటించడం మానేయాలి
నేను కాను.

1253
01:23:08,608 --> 01:23:10,359
నాకు అర్థమైంది.

1254
01:23:13,154 --> 01:23:14,989
జెనీ, నేను మీ స్వేచ్ఛను కోరుకుంటున్నాను.

1255
01:23:15,073 --> 01:23:17,825
ఒక మంచి విశ్వాసం
యువరాజు వంశవృక్షం వస్తోంది.

1256
01:23:17,909 --> 01:23:21,078
-ఏమిటి?
-జెనీ, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1257
01:23:42,058 --> 01:23:44,727
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను. నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

1258
01:23:44,811 --> 01:23:47,104
త్వరగా. త్వరగా.
ఏదో దారుణమైన కోరిక.

1259
01:23:47,188 --> 01:23:49,481
"నాకు నైలు నది కావాలి" అని చెప్పండి.
నైలు నదికి శుభాకాంక్షలు. అది ప్రయత్నించండి.

1260
01:23:50,442 --> 01:23:52,317
-నేను నైలు నదిని కోరుకుంటున్నాను.
- మార్గం లేదు!

1261
01:23:54,029 --> 01:23:55,612
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా!

1262
01:23:56,614 --> 01:23:59,992
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను! చివరకు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను!

1263
01:24:00,076 --> 01:24:03,287
నేను రోడ్డు మీద కొట్టుకుంటున్నాను.
నేను ప్రపంచాన్ని చూడటానికి బయలుదేరాను.

1264
01:24:11,796 --> 01:24:13,797
జెనీ, నేను. . .

1265
01:24:13,882 --> 01:24:16,383
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1266
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
నేను కూడా, అల్.

1267
01:24:20,138 --> 01:24:22,139
ఎవరెన్ని చెప్పినా సరే..

1268
01:24:23,099 --> 01:24:25,684
నువ్వు నాకు ఎప్పటికీ యువరాజుగానే ఉంటావు.

1269
01:24:26,978 --> 01:24:28,020
అది నిజమే.

1270
01:24:28,104 --> 01:24:31,273
మీరు ఖచ్చితంగా మీ విలువను నిరూపించుకున్నారు
నాకు సంబంధించినంతవరకు.

1271
01:24:32,275 --> 01:24:34,860
ఆ చట్టమే సమస్య.

1272
01:24:34,944 --> 01:24:38,113
- తండ్రి?
-సరే, నేను సుల్తానా లేదా నేను సుల్తానా?

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,823
ఈ రోజు నుండి,

1274
01:24:39,908 --> 01:24:44,495
యువరాణి వివాహం చేసుకుంటుంది
ఆమె ఎవరిని విలువైనదిగా భావిస్తుందో.

1275
01:24:44,871 --> 01:24:47,331
అతన్ని. నేను ఎంచుకుంటాను. . .

1276
01:24:48,458 --> 01:24:51,168
నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను, అల్లాదీన్.

1277
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
నన్ను అల్ అని పిలవండి.

1278
01:24:56,549 --> 01:24:59,176
మీరందరూ ఇక్కడికి రండి.
పెద్ద సమూహం కౌగిలింత.

1279
01:24:59,260 --> 01:25:00,969
గుంపు కౌగిలింత.

1280
01:25:01,054 --> 01:25:02,638
నేను కోతిని ముద్దుపెట్టుకుంటే మనసు?

1281
01:25:03,389 --> 01:25:04,598
హెయిర్‌బాల్.

1282
01:25:04,682 --> 01:25:07,226
సరే, నేను ఇంకేమీ నష్టం చేయలేను
ఈ పాప్సికల్ స్టాండ్ చుట్టూ.

1283
01:25:07,310 --> 01:25:09,770
నేను బయట ఉన్నాను!

1284
01:25:09,854 --> 01:25:12,272
బై-బై, మీరిద్దరూ వెర్రి ప్రేమపక్షులు!

1285
01:25:12,357 --> 01:25:15,025
హే, రుగ్మాన్, సియావో. నేను చరిత్ర.

1286
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
లేదు, నేను పౌరాణికుడిని.

1287
01:25:16,820 --> 01:25:19,738
నేను ఏమి పట్టించుకోను. నేను ఖాళీగా ఉన్నాను!

1288
01:25:22,867 --> 01:25:25,410
సరికొత్త ప్రపంచం

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,205
సరికొత్త జీవితం

1290
01:25:28,289 --> 01:25:34,128
మీ కోసం మరియు నా కోసం

1291
01:25:34,212 --> 01:25:37,881
సరికొత్త ప్రపంచం

1292
01:25:50,728 --> 01:25:52,771
మిమ్మల్ని చూసేలా చేసింది.

1293
01:30:26,295 --> 01:30:28,630
మీరు అద్భుతమైన ప్రేక్షకులు అయ్యారు.

1294
01:30:28,714 --> 01:30:30,882
మీకు చెప్పండి, మీరు ఉన్నారు
మొత్తం ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ప్రేక్షకులు.

1295
01:30:30,967 --> 01:30:33,593
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
గుడ్ నైట్, ఆలిస్!

1296
01:30:33,678 --> 01:30:37,514
శుభరాత్రి, అగ్రబాహ్! అడియోస్, అమిగోస్!